Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die fünfzehn pilotprojekte für kraftwerke mit photovoltaischer umwandlung wurden abgeschlossen und gingen in betrieb.
nel settore dell'utilizzazione delle risorse, le ricerche si sono orientate verso la realizzazione di processi e di macchinari destinati ad ampliare la gamma delle applicazioni delle fonti e dei fluidi geotermici a bassa temperatura (per il riscaldamento) e degli strati sotterranei caldi a media entalpia (per la produzione di elettricità).
darüber hinaus ist eine höherdimensionierung bei dem starken grad der modularität photovoltaischer systeme weniger dringend als im falle der thermodynamischer systeme.
i futuri progetti dovrebbero probabilmente concentrarsi di più sullo studio sperimentale di un numero più ridotto di celle, le quali nella prima fase del programma si sono di mostrate dei candidati particolarmente promettenti per ulteriori sviluppi.
der einbau und betrieb privater photovoltaischer solarzellenanlagen auf dem hausdach, zur schwimmbadbeheizung usw. sollte ebenso einfach sein wie der anschluß eines kühlschranks.
installare e far funzionare impianti per l'energia solare fotovoltaica sul tetto di casa, scalda-acqua per le piscine, ecc. dovrebbe presentare la stessa facilità di un frigorifero domestico.
die optimale lösung ist die herstellung von h2 unter verwendung erneuerbarer energieträger wie biomasse, photolyse, thermodynamischer oder photovoltaischer sonnenenergie, wind- oder wasserkraft.
la produzione di h2 con energia rinnovabile, come la biomassa, la fotolisi, la solare termodinamica o fotovoltaica, l'eolica o l'idroelettrica rappresenta l'opzione ottimale.