Results for prüfsiegel translation from German to Italian

„datenschutzfreundliche“ technologien, produkte und dienstleistungen sollten eventuell mit einem europäischen prüfsiegel versehen werden.
occorre valutare l’opportunità di introdurre una certificazione europea per le tecnologie, i prodotti e i servizi “rispettosi della vita privata”.

wurden die verwendeten produkte mit dem gut-prüfsiegel ausgezeichnet, entsprechen sie dieser anforderung, und der antragsteller muss nur die entsprechenden nachweise vorlegen.
se i prodotti utilizzati hanno il marchio gut, il requisito è rispettato e il richiedente deve presentare la documentazione adeguata.

bereits in den jahren 2004, 2005 und 2006 hatte das unternehmen für die 100-prozentige erkennung aller "in the wild"-viren das prüfsiegel erhalten.
l'azienda aveva già ottenuto il sigillo nel 2004, 2005 e 2006, per il riconoscimento al 100% di tutti i virus "in the wild".

und genau so kontinuierlich bekommen wir für die 100prozentige erkennung aller "in the wild"-viren das begehrte tÜv-prüfsiegel "geprüfter virenschutz"!
e da altrettanti anni riceviamo il prestigioso sigillo tÜv "geprüfter virenschutz" per il riconoscimento al 100% di tutti i virus "in the wild".

so konkurriert das lne insbesondere im markt für zertifizierung nach europäischen richtlinien mit anderen einrichtungen im wettbewerb sowie mit tausenden von unternehmen für die konformitätsbewertung. dies ist vor allem auf die ermächtigung des lne zurückzuführen, nationale prüfsiegel zu verleihen, die die behörden anderer mitgliedstaaten geschaffen haben (wie z. b. das deutsche siegel „gs“).
in particolare, il lne entra in concorrenza con altri organismi sul mercato della certificazione richiesta dalle direttive europee nonché con migliaia di enti di valutazione di conformità, in particolare per il fatto che è autorizzato a concedere gli standard nazionali fissati dalle autorità di altri stati membri (come ad esempio il marchio tedesco gs).