Results for regiearbeiten ihrer firma translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

anschrift ihrer firma/dienststelle

Italian

indirizzo della vs. azienda/punto servizio

Last Update: 2008-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

vorbereitungen für verhandlungen und präsentation ihrer firma

Italian

preparazione delle trattative e presentazione della vostra impresa

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

sie lernen also mit dem wachstum ihrer firma.

Italian

il loro apprendimento va quindi di pari passo con la crescita dell'impresa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

eine präsentation ihrer firma wäre wünschenswert (verkaufsstellen – kundendienststellen).

Italian

È gradita una presentazione della vostra ditta (punti vendita – assistenza)

Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

German

ihre firma ist einzigartig.

Italian

la vostra azienda è unica.

Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

arbeitnehmer sind zugleich verbraucher, bürger und gelegentlichauch nachbarn ihrer firma.

Italian

i lavoratori sono nelcontempo consumatori, soggetti della comunità civile e, a volte, vicini di casa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(2) nur eine se darf ihrer firma den zusatz "se" hinzufügen.

Italian

2. la sigla "se" può figurare soltanto nella denominazione sociale delle se.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

andere übernehmen minderheitsanteile als kapitalbeteiligung und garantieren zusätzlich für bankkredite ihrer firma.

Italian

altri invece assumeranno una piccola quota di partecipazione e, in aggiunta, garantiranno il prestito sottoscritto dalla vostra azienda presso una banca.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

ist ihre firma bereit für den euro?

Italian

la vostra impresa è pronta per l'euro?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

sie gaben an, dass in ihrer firma ein kleiner bruchteil der beschäftigten twitter, facebook und co.

Italian

un 10% degli intervistati ha fatto un passo in avanti, dichiarando che una piccola percentuale di dipendenti della loro azienda utilizza già twitter, facebook e altri strumenti simili.

Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

sie gaben an, dass in ihrer firma ein kleiner bruchteil der beschäftigten twitter, facebook und co.

Italian

a questo tipo di utenti, avira offre ad esempio premium security suite che include, oltre al pacchetto di sicurezza completo, anche la protezione contro adware e spyware, dialer, phishing e spam.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

sie gaben an, dass in ihrer firma ein kleiner bruchteil der beschäftigten twitter, facebook und co.

Italian

il 10% dei partecipanti è già andato oltre e afferma che nella propria azienda una piccola parte degli impiegati utilizza twitter, facebook e gli altri social network.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

sie gaben an, dass in ihrer firma ein kleiner bruchteil der beschäftigten twitter, facebook und co.

Italian

inoltre avira si affida ad una rete cdn (content delivery network), che trasferisce più velocemente i dati mediante numerosi server distribuiti in internet.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(1) die se muss ihrer firma den zusatz "se" voran- oder nachstellen.

Italian

1. la se deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla sigla "se".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

wie viele angestellte* hat ihre firma?

Italian

numero dipendenti* dell'azienda

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

German

die rechtsform der gesellschaft und ihre firma;

Italian

il tipo e la denominazione della società;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

name und anschrift ihrer firma werden unter keinen umständen ohne ihre ausdrückliche vorherige zustimmung an dritte weitergegeben.

Italian

• le osservazioni che ci trasmetterete saranno considerate strettamente riservate e la denominazione e l'indirizzo della vostra azienda non saranno assolutamente resi noti senza la vostra espli cita e preventiva autorizzazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

zunächst sollten sie überlegen, welche kompetenzen in ihrer firma fehlen und wo sie sie eventuell finden könnten.

Italian

innanzi tutto è necessario individuare le competenze che mancano nel proprio ambiente di lavoro e capire dove si possano reperire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

jemand in ihrer firma muss die software per hand auf allen desktop-rechnern und laptops der mitarbeiter installieren.

Italian

qualcuno nella vostra azienda deve installare manualmente il software su tutti i desktop ed i laptop.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

nach meiner einschätzung sollte den unternehmern die chance zur rettung ihrer firma gegeben werden, wenndies möglich erscheint.

Italian

mi sembra che il metodo giusto sia quello di permettere agliimprenditori di cercare, ove possibile, di salvare la loro attività.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK