Results for reut sich über ihren besuch auf un... translation from German to Italian

halten sie sich über ihren kredit auf dem laufenden
il presente schema fornisce un quadro generale degli elementi che vengono dinorma inclusi in un piano di impresa consolidato.

aber ich habe mich doch über ihren besuch gefreut.«
ma sono stato molto contento di vederla.

halten sie sich über ihren kreditauf dem laufenden
•... intende ottimizzare il bilancio

ich darf ihnen versichern, daß wir uns über ihren besuch sehr freuen.
il disarmo deve essere sostenuto da una collaborazione politica, economica, scientifica e culturale con gli stati dell'est europeo.

wenn sie eine frage bezüglich avg identitätsschutz haben, können sie sich über das kontaktformular auf unserer website an unseren kundendienst wenden.
in caso di domande relative a avg identity protection, è possibile contattare il servizio clienti utilizzando il modulo di contatto disponibile sul nostro sito web .

die kommission freut sich über ihren bericht, frau gebhardt.
la commissione si rallegra della sua relazione, onorevole gebhardt.

unsere mitarbeiter freuen sich über ihren besuch und werden ihnen gern alle fragen beantworten: nachgeschlagen werden.
il suo personale sarà lieto di accogliervi e di rispondere alle vostre domande:

bericht von john tomlinson und edward kellett-bowman über ihren besuch bei den französischen zollbehörden (nur auf französisch)
relazione john tomlinson e edward kellett -bowman sulla visita alle autorità doganali francesi (esclusivamente in francese)

während eines besuchs auf unserer website werden sogenannte "cookies" auf ihrem computer gespeichert.
quando viene visitato il sito web di nero, file denominati "cookie" vengono salvati nel computer dell'utente.

halten sie sich über die aktuellen veranstaltungen auf dem laufenden! besuchen sie unsere website: http://equality2007.europa.eu
e per essere sempre aggiornati sugli eventi,visitare il sito: http://equality2007.europa.eu

dann informieren sie sich über ihre rechte!
ecco quali sono i vostri diritti

wir würden uns über ihren besuch unseres hauptsitzes in frankfurt am main freuen. regelmäßig führen wir hier informationsveranstaltungen für besuchergruppen durch.
siamo lieti di accogliervi presso la nostra sede a francoforte sul meno, in germania, dove potete prendere parte a incontri informativi organizzati regolarmente per gruppi di visitatori. temi delle presentazioni

die europäische union ist sich über ihre rolle und ihren möglichen beitrag zu allen oben angesprochenen themen im klaren.
l'unione europea ha ben chiaro il suo ruolo e l'apporto che può fornire su tutti i temi richiamati.

erste verhandlungen mit anderen lieferländern sind im gange, aber zum jetzigen zeitpunkt läßt sich über ihren ausgang nichts sagen.
presidente. — l'ordine del giorno reca la comuni cazione della commissione sul seguito dato ai pa reri e alle risoluzioni del parlamento (').

schwingungen definieren sich über ihre schwingungsgröße und frequenz.
la vibrazione è definita dalla sua entità e dalla sua frequenza.

obwohl ihre zusammenkünfte mit unseren politischen führern sehr erfolgreich verliefen, sind wir mitglieder des parlaments nicht zufrieden damit, daß wir so kurz fristig über ihren besuch unterrichtet wurden.
(') petizioni — competenza delle commissioni — autorizzazione a elaborare relazioni — storno di stanziamenti — presentazione di documenti — trasmissione di testi di accordo da parte del consiglio: cfr. processo verbale.

viele flugreisende sind sich über ihre rechte nicht im klaren.
molti passeggeri non sono a conoscenza dei propri diritti.

beachten sie bitte, dass diese unabhängigen anbieter möglicherweise cookies einsetzen, um informationen über ihre besuche auf dieser website einzuholen, wie z.
ti informiamo che dette terze parti possono usare cookie per ottenere informazioni sulle visite al sito web, quali ad esempio il numero di volte hai visto una pubblicità (ma non il tuo nome, indirizzo o altri dati personali).

möchten sie sich über ihre rechte als europäische bürger beraten lassen?
avete bisogno di consulenza riguardo ai vostri diritti di cittadini europei?

sich über ihre jeweiligen rechte und pflichten, einschließlich des auf die zwischen ihnen bestehenden beziehungen anwendbaren rechts, verständigen;
fissano i diritti e gli obblighi rispettivi, compresa la legge applicabile al loro rapporto;