Results for sämtlicher bescheinigungen translation from German to Italian

bescheinigungen
certificati

die lizenzerteilende stelle bewahrt kopien sämtlicher bei ihr eingereichten bescheinigungen ima 1 auf.
l'autorità preposta al rilascio del titolo d'importazione conserva una copia di ogni certificato ima 1 presentato.

fügen sie sämtliche vorhandenen ärztlichen bescheinigungen bei.
per i primi tre giorni di incapacità lavorativa non spetta alcuna prestazione.

ex-ante-prüfungen sämtlicher anträge, einschließlich berücksichtigung der rechnungsprüfungs­bescheinigungen und der ex-ante-bescheinigungen über die kostenmethodik,
i controlli ex ante sul 100% delle dichiarazioni, compresa la ricezione dei certificati di audit e la certificazione ex ante delle metodologie di costo;

dieses verzeichnis enthält sämtliche angaben über annullierungen, berichtigungen und Änderungen der bescheinigungen ima 1 oder deren kopien.
l'elenco comprende tutte le informazioni concernenti eventuali revoche, correzioni o modifiche e copie dei certificati ima 1 eventualmente rilasciate.

das vereinigte königreich überwacht sämtliche bescheinigungen ima 1, die ausgestellt, annulliert, geändert oder berichtigt beziehungsweise für die kopien ausgestellt werden.
il regno unito controlla tutti i certificati ima 1 rilasciati, revocati, modificati, corretti o per i quali sono state rilasciate copie.

diese hemmnisse ergaben sich zum einen dadurch, daß den erzeugnissen sämtliche bescheinigungen über die erfüllung der rechtsvorschriften des verbrauchslandes beiliegen mußten, und zum anderen durch die systematischen kontrollen dieser erzeugnisse an den grenzen, damit ein eingreifen der kontrolleure sichergestellt war.
detti ostacoli consistevano, da un lato nell'obbligo di presentare i prodotti accompagnati da tutti i certificati che ne attestavano la conformità alla normativa vigente nel paese di consumo e, dall'altro, nell'esecuzione di controlli sistematici dei prodotti stessi alle frontiere, con l'intervento dei servizi ispettivi.

bescheinigung
attestato sanitario