Ask Google

Results for schlauchsystem translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Agglutination von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder der Spritze

Italian

Agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino/nella siringa

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Kanüle bzw. das Schlauchsystem können jetzt angeschlossen werden.

Italian

La siringa è ora pronta per essere collegata ad un ago o ad un catetere per infusione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

DARZALEX nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln in demselben Schlauchsystem infundieren.

Italian

DARZALEX non deve essere infuso insieme ad altre sostanze nella stessa linea endovenosa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es kann ein Infusionsset mit einem 0,2 μm-Filter im Schlauchsystem verwendet werden.

Italian

Può essere utilizzato un set di infusione dotato di filtro in linea da 0,2 μm.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

STELARA soll nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln über dasselbe intravenöse Schlauchsystem gegeben werden.

Italian

STELARA non deve essere somministrato in concomitanza nella stessa linea endovenosa con altri medicinali.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es liegen Berichte vor über Agglutination von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder der Spritze während der Verabreichung von BeneFIX.

Italian

Sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino/nella siringa durante la somministrazione di BeneFIX.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es wurde während der Verabreichung von BeneFIX über Agglutination von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder der Spritze berichtet.

Italian

Sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino/ nella siringa durante la somministrazione di BeneFIX.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Das Schlauchsystem der Infusionspumpe befüllen und zur Seite legen, bis die Verabreichung der rekombinanten humanen Hyaluronidase abgeschlossen ist.

Italian

Riempire i tubi della pompa di somministrazione e metterli da parte fino a quando sarà terminata la somministrazione della ialuronidasi umana ricombinante.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es kann ein Infusionsset verwendet werden, das mit einem 0,2 µm-Filter im Schlauchsystem ausgestattet ist.

Italian

Si può utilizzare un set per infusione dotato di un filtro in linea da 0,2 µm.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sobald Blut in das Schlauchsystem eintritt, den Spritzenkolben nicht weiter zurückziehen, sondern BeneFIX innerhalb mehrerer Minuten intravenös injizieren

Italian

Non tirare più indietro lo stantuffo una volta che il sangue sia entrato nel tubicino e iniettare il BeneFIX per via endovenosa per alcuni minuti.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Während Sie die Vene punktieren, halten Sie sich genauestens an die Anwendungshinweise, damit möglichst wenig Blut in das Schlauchsystem eintritt.

Italian

Durante l’ iniezione è importante seguire attentamente le istruzioni per limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

− Es liegen Berichte über Verklumpungen von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder der Spritze während der Verabreichung von BeneFIX vor.

Italian

− Sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino/ nella siringa durante la somministrazione di BeneFIX.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

− Es wurde während der Verabreichung von BeneFIX über Verklumpungen von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder der Spritze berichtet.

Italian

− Sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino / nella siringa durante la somministrazione di BeneFIX.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Um die Möglichkeit einer Verklumpung zu minimieren ist es wichtig, die Blutmenge, die in das Schlauchsystem gelangt, zu begrenzen.

Italian

Per ridurre la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um die Möglichkeit einer Verklumpung 159 zu minimieren ist es wichtig, die Blutmenge, die in das Schlauchsystem gelangt, zu begrenzen.

Italian

Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Die BeneFIX-Lösung in das Schlauchsystem überführen, indem Sie den Spritzenkolben herunterdrücken, bis das Schlauchsystem vollständig gefüllt ist.

Italian

Trasferire la soluzione di BeneFIX nel tubicino premendo lo stantuffo della siringa fino al completo riempimento del tubicino.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Es liegen Berichte vor über Verklumpungen (Agglutination) von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder der Spritze während der Verabreichung von BeneFIX.

Italian

Sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino/nella siringa durante la somministrazione di BeneFIX.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auf der angeschliffenen Oberfläche des zu analysierenden Werkstücks wird mit Hilfe eines Gleichstrombogens Material abgetragen und als Aerosol im Argonstrom durch ein Schlauchsystem zu einem optischen Emissionsspektrometer transportiert. Hier

Italian

Sulla superficie molata del pezzo da analiz­zare con l'aiuto di un arco a corrente continua si asporta materiale e come aerosol in corrente di argon lo si trasporta attraverso un sistema di flessi­bili ad uno spettrometro ottico ad emissione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zum Einsatz kamen zwei Overalls aus PVC-überzogenem Nylon bzw. Gortexbeschichtetem Nylon. Beide Anztige wurden zusätzlich mit einem Schlauchsystem ausgestattet, durch welches 300 l/min strömten.

Italian

Nell'esperimento si sono studiati quattro diversi sistemi di indumenti di protezione: in particolare, due tute di nailon, con rivestimento rispettivemente in vipla e in gortex, ed entrambe dotate in più di un sistema di tubi che consentiva di far circolare all'interno degli indumenti un flusso d'aria di 300 l/min.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn eine Agglutination von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder in der Spritze bemerkt wird, muss das gesamte Material (Schlauchsystem, Spritze, BeneFIX-Lösung) verworfen und der Verabreichungsvorgang mit einer neuen Packung wiederholt werden.

Italian

Nel caso in cui si verifichi agglutinazione di globuli rossi nel tubicino/nella siringa, è necessario eliminare tutto questo materiale (tubicini, siringa e soluzione di BeneFIX) e continuare la somministrazione con una nuova confezione.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK