Ask Google

Results for schmerzintensität translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Schmerzintensität

Italian

Dolore

Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der Nutzen begründet sich hauptsächlich auf einer geringen Schmerzintensität.

Italian

Il beneficio è derivato soprattutto dalla presenza di un basso livello di intensità del dolore.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die primäre Wirksamkeitsvariable war die Bewertung der Schmerzintensität durch den Patienten.

Italian

La principale variabile di efficacia era la valutazione dell'intensità del dolore da parte del paziente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die primäre Wirksamkeitsvariable war die Bewertung der Schmerzintensität durch den Patienten.

Italian

La principale variabile di efficacia era la valutazione dell' intensità del dolore da parte del paziente.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Behandlung von Gichtanfällen, gemessen mittels Schmerzintensität (VAS) nach 72 h

Italian

Trattamento degli attacchi di artite gottosa misurato come intensità del dolore (VAS) a 72 h

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Patienten bewerteten die Schmerzintensität nach einer 11-Punkte-Skala.

Italian

I pazienti hanno valutato il dolore su una scala a 11 punti.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Für jede Durchbruchschmerzattacke wurde die Schmerzintensität vor und zu verschiedenen Zeitpunkten nach der Behandlung bewertet.

Italian

Per ciascun episodio di DEI, l' intensità del dolore è stata valutata sia prima della somministrazione, sia a diversi intervalli di tempo dopo di essa.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Für jede Durchbruchschmerzattacke wurde die Schmerzintensität vor und zu verschiedenen Zeitpunkten nach der Behandlung bewertet.

Italian

Per ciascun episodio di DEI, l' intensità del dolore è stata valutata sia prima della somministrazione, sia a diversi intervalli di tempo dopo di essa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Bei Gichtarthritis zeigten beide Studien, dass Ilaris die Schmerzintensität wirksamer senkte als Triamcinolonacetonid.

Italian

Nell’artrite gottosa, ambedue gli studi hanno evidenziato che Ilaris era più efficace del triamcinolone acetonide nella riduzione dell’intensità del dolore.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In der Gesamtstudienpopulation war die Schmerzintensität unter Ilaris 150 mg gegenüber Triamcinolonacetonid nach 72 Stunden signifikant niedriger.

Italian

Per la popolazione complessiva in studio l’intensità del dolore è stata inferiore per Ilaris 150 mg rispetto a triamcinolone acetonide a 72 ore in maniera statisticamente significativa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Schmerzintensität im Verlauf der ersten 30 Minuten nach Anwendung des Arzneimittels.

Italian

Il parametro principale di efficacia era costituito dalla variazione della gravità del dolore nel corso dei 30 minuti successivi al trattamento.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Schmerzintensität über die ersten 30 oder 60 Minuten nach Einnahme der Tablette.

Italian

Il principale indicatore dell’efficacia era la variazione dell’intensità del dolore nell’arco dei primi 30 o 60 minuti successivi all’assunzione della compressa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In allen Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Änderung auf der visuellen Analogskala der Schmerzintensität (VASPI).

Italian

In tutti gli studi, la misura principale dell’efficacia era il cambiamento nella scala visuale analogica di intensità del dolore (VASPI).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In allen Studien war der Hauptindikator der Wirksamkeit die Änderung auf der visuellen Analogskala der Schmerzintensität (VASPI).

Italian

In tutti gli studi il criterio principale per valutare l’ efficacia era costituito dalla variazione del punteggio VASPI (scala visuale analogica di intensità del dolore).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ein Schmerztagebuch, in das täglich die Schmerzintensität eingetragen wird, als Hilfsmittel für Patienten und Ärzten zur Nachverfolgung der täglichen Symptome und der Wirksamkeit der Behandlung

Italian

Un diario del dolore per registrare i livelli di dolore giornalieri, fornendo così a medici e pazienti uno strumento per monitorare giornalmente i sintomi e l’efficacia del trattamento.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es wurde eine statistisch signifikante Verringerung der Schmerzintensität erreicht, und bei mit Rapinyl behandelten Patienten trat schneller eine klinisch bedeutsame Schmerzlinderung ein als nach Placebogabe.

Italian

È stata ottenuta una riduzione statisticamente significativa dell’ intensità del dolore e si sono avute riduzioni clinicamente importanti del dolore più rapidamente nei pazienti trattati con Rapinyl rispetto al placebo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren in allen Studien die Veränderungen der Symptome der Patienten, vor allem der Schmerzintensität, und der allgemeine Gesundheitszustand.

Italian

In tutti gli studi, le principali misure di efficacia si basavano sulla variazione dei sintomi dei pazienti, in particolare sull' intensità del dolore e sullo stato di salute generale.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren in allen Studien die Veränderungen der Symptome der Patienten, vor allem der Schmerzintensität, und der allgemeine Gesundheitszustand.

Italian

In tutti gli studi, le principali misure di efficacia si basavano sulla variazione dei sintomi dei pazienti, in particolare sull' intensità del dolore e sullo stato di salute generale.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren in beiden Studien die auf einer Schmerzskala gemessene Veränderung der Schmerzintensität und die Anzahl der Patienten, die nach zehn Minuten auf die Behandlung ansprachen.

Italian

Le principali misure dell'efficacia per i due studi erano la variazione nell'intensità del dolore, misurata in base a una scala del dolore, e il numero di pazienti che rispondevano al trattamento dopo dieci minuti.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In der zweiten Studie war die Schmerzintensität 60 Minuten nach der Einnahme von Effentora um 9,7 Punkte, nach Placebo um 4,9 Punkte gesunken.

Italian

Nel secondo studio, l’intensità del dolore è stata ridotta di 9,7 punti nei 60 minuti successivi all’assunzione di Effentora e di 4,9 punti dopo l’assunzione del placebo.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK