Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prüfung nach din 53438 erforderlich
prova secondo din 53438 necessaria
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sechskantpaßschrauben nach din 7968:2007-07
bullone calibrato a testa esagonale secondo din 7968:2007-07
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klassifizierung und anforderungen nach din 5510-2:
classificazione e prescrizioni secondo la norma din 5510-2:
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einbauausführung mit schraubanschlüssen in einlochbefestigung rastermaß nach din en 50007 lochdurchm.
esecuzione montaggio con collegamento a vite e fissaggio a foro, dimensione modulare come da din en 50007, diametro foro
die nutzungszeit nach din 200 66 pkt 14.1.3 und bgi 5100 beträgt 6 jahre
il periodo di utilizzo secondo la norma din 200 66 p.to 14.1.3 e bgi 5100 è di 6 anni
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruchfestigkeit nach din 53587 am 50 mm breiten prüfmuster:
resistenza alla rottura ai sensi din 53587 su esemplari di prova larghi 50 mm:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die leitungen sind nicht nach din en 10216-3 gekennzeichnet, eine rückverfolgbarkeit ist nicht gegeben
le tubazioni non sono contrassegnate secondo la norma din en 10216-3, la tracciabilità non è data.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steckvorrichtungen für druckschalter steckverbinder 3-polig + pe nach din 43650 mit betätigungsanzeige gelb mit klemmanschluß anschlußfertig
innesti per interruttori a pressione?collegamento a 3 poli + pe come da din 43650 con indicatore di azionamento giallo con connessione a morsetto predefinita
im hinblick auf die identifizierung der einzelnen verpackungsbestandteile für die wiederverwertung sind für die primärverpackung verwendete kunststoffteile nach din 6120 teil 2 oder einer gleichwertigen norm zu kennzeichnen.
per consentire l’identificazione delle varie parti dell’imballaggio a fini di riciclaggio, le parti in plastica dell’imballaggio primario devono essere contrassegnate secondo la norma din 6120, parte 2, o equivalente.