Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
position der bohrungen und einkerbungen
prodotti in vetro temprato colorato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trifexis 1620 mg/27 mg tabletten: 4336 und 5 einkerbungen
trifexis compresse da 1620 mg/27 mg: 4336 e 5 incavi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgende liste enthält die codes und die anzahl der einkerbungen, die die einzelnen tablettenstärken kennzeichnet:
il seguente elenco mostra il codice e il numero di incavi presenti su ogni concentrazione della compressa:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die löslichen tabletten haben einkerbungen, um sie in viertel zu brechen, die jeweils 8 mg bosentan enthalten.
le compresse dispersibili presentano delle incisioni che permettono di dividerle facilmente in quattro parti, ognuna contenente 8 mg di bosentan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- visuelle äußere kontrolle jedes ventils und jedes behälters auf einkerbungen, schweißschäden, sonstige beschädigungen sowie Öl oder
- esaminare l'aspetto esterno delle valvole e delle bombole per individuare eventuali ammaccature, bruciature, altri danni nonché tracce di grassi e/o di olio;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gefleckte hellbraune bis braune, runde, bikonvexe tabletten mit einem eingestanzten code auf einer seite und einkerbungen auf der anderen seite.
compresse di colore screziato da marrone chiaro a marrone, rotonde, biconvesse, con un codice impresso su un lato e incavi sul lato opposto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuellen fundamenttechnologien sind auf relativ seichte gewässer (in der regel mit einer tiefe von weniger als 30 m) beschränkt.
le tecnologie di fondazione esistenti possono essere utilizzate solo in acque relativamente basse (solitamente a profondità inferiori ai 30 metri).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
„markierungszeichen“ vom hersteller festgelegte äußere punkte (Öffnungen, oberflächen, zeichen oder einkerbungen) auf der fahrzeugkarosserie.
«punti di riferimento» indica i punti fisici (fori, superfici, segni o tacche) sulla carrozzeria del veicolo come specificato dal costruttore.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"markierungszeichen" vom hersteller festgelegte äußere punkte (löcher, oberflächen, zeichen oder einkerbungen) auf der fahrzeugkarosserie;
"punti di riferimento": i punti fisici (fori, superfici, segni o tacche) sulla carrozzeria del veicolo come specificato dal costruttore;
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die 20-cent-münzen haben einen glatten rand mit sieben einkerbungen(„ spanische blume“).
il bordo delle monete da 20 cent è liscio con sette tacche( forma a“ fiore spagnolo”).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting