Results for sepalastschriftverfahren translation from German to Italian

migration auf das sepalastschriftverfahren
migrazione agli sdd

elektronische mandatserteilung beim sepalastschriftverfahren
mandato elettronico per gli sdd

aufgaben 18 . sepalastschriftverfahren in der kunde-bankbeziehung
occorre definire gli indirizzi per l' applicazione degli sdd in ambito c2b affinché banche e fornitori di servizi di pagamento siano in grado di offrire un prodotto armonizzato a partire dalla fine del 2009 . 18 .

dies würde die reibungslose migration zu den neuen sepalastschriftverfahren erheblich erleichtern .
queste misure agevolerebbero notevolmente un' ordinata transizione ai nuovi schemi di addebito sepa .

der sepa-zeitplan es wird erwartet , dass das standard-sepalastschriftverfahren am 1 .
bce progressi compiuti nella realizzazione di un' area unica dei pagamenti in euro : obiettivi e scadenze febbraio 2006

das ziel das endgültige ziel bei lastschriften ist, dass alle lastschriften innerhalb des euroraums gemäß dem vom epc festgelegten sepalastschriftverfahren bearbeitet werden.
il sistema può prevedere diverse opzioni per offrire soluzioni compatibili con le esigenze dei vari clienti, idonee ad esempio per operazioni fra imprese o fra imprese e consumatori.

die risiken , die mit einem möglichen parallelen bestehen von nationalen und sepalastschriftverfahren nach 2010 verbunden sein können , sollte der epc untersuchen .
l' eurosistema apprezza l' opera e l' impegno dell' epc e dei suoi gruppi di lavoro e comprende le difficoltà connesse con il raggiungimento di un accordo su aspetti tanto complessi , anche alla luce delle diverse prassi nazionali .

) interimsvorschlag( mit fristsetzung) zur methodik der multilateralen interbankenvereinbarung für grenzüberschreitende lastschriften epc, banken, europäische kommission der interimsvorschlag-- obwohl weniger kritisch als der langfristig gültige vorschlag-- soll den banken und zahlungsdienstleistern die migration auf das sepalastschriftverfahren erleichtern.
) proposta di una soluzione temporanea( con la definizione di una scadenza) riguardante la metodologia da adottare negli accordi interbancari multilaterali per gli addebiti diretti transfrontalieri mandato elettronico: definizione dei requisiti tecnici epc, banche, commissione europea la proposta di una soluzione temporanea agevolerà le banche e i fornitori di servizi di pagamento nella migrazione agli sdd, ma riveste importanza meno critica rispetto alla proposta di lungo periodo.