Ask Google

Results for sicherheitssignale translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

2.1 Hardware Sicherheitssignale

Italian

2.1 Segnali di sicurezza hardware

Last Update: 2008-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

2.1 HARDWARE SICHERHEITSSIGNALE .4

Italian

2.1 HARDWARE SEGNALI DI SICUREZZA .4

Last Update: 2008-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Sicherheitssignale verdrahtet auf Klemmadapter im Schaltschrank.

Italian

I segnali di sicurezza sono cablati sull'adattatore a morsetti nel pannello elettrico.

Last Update: 2008-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Es wurden keine zusätzlichen Sicherheitssignale festgestellt.

Italian

Non sono stati identificati ulteriori segnali di sicurezza.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

In dieser Gruppe wurden keine Sicherheitssignale identifiziert.

Italian

Non sono state riportate segnalazioni relative alla sicurezza in questo gruppo.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Bei diesen Patienten waren keine bestimmten Sicherheitssignale festzustellen.

Italian

In questi pazienti non sono stati individuati segnali di rischio specifici.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

In dieser klinischen Prüfung wurden keine neuen, unerwarteten Sicherheitssignale beobachtet.

Italian

Non sono stati osservati nuovi segnali inattesi in termini di sicurezza in questo studio.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Bei den Probanden, die erneut mit Xiapex behandelt wurden, traten keine neuen Sicherheitssignale auf.

Italian

Nei soggetti ritrattati con Xiapex non sono stati identificati nuovi segnali di sicurezza.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Während klinischer Studien von bis zu zweijähriger Dauer zeigten sich keine zusätzlichen Sicherheitssignale oder unerwarteten Risiken unter einer Monotherapie mit Vildagliptin.

Italian

Studi clinici della durata fino a 2 anni non hanno mostrato alcun segnale aggiuntivo di sicurezza o rischi non previsti con vildagliptin in monoterapia.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Während klinischer Studien von bis zu zweijähriger Dauer zeigten sich keine zusätzlichen Sicherheitssignale oder unerwarteten Risiken unter einer Monotherapie mit Vildagliptin.

Italian

Studi clinici di durata fino a 2 anni non hanno mostrato alcun segnale aggiuntivo di sicurezza o rischi non previsti quando vildagliptin era associato a metformina.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die erwähnte Zwischenanalyse wird hauptsächlich zur Erkennung etwaiger neuer Sicherheitssignale und zum Vergleich der Wirksamkeit in Relation zu früheren Befunden verwendet.

Italian

Il principale impiego delle richiamate analisi provvisorie è per l’ individuazione di eventuali nuovi segnali di sicurezza e per il confronto dell’ efficacia in rapporto alle risultanze precedenti.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die Erfahrung nach der Markteinführung ergab keine anderen oder neuen Sicherheitssignale für Xeomin im Vergleich zu anderen Arzneimitteln, die Botulinum Toxin enthalten.

Italian

L’ esperienza di post-commercializzazione non ha fatto emergere segnali sulla sicurezza nuovi o diversi per Xeomin rispetto ad altri prodotti farmaceutici contenenti la tossina botulinica.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Während klinischer Studien von mehr als zweijähriger Dauer traten keine zusätzlichen Sicherheitssignale oder unerwarteten Risiken auf, wenn Vildagliptin zusätzlich zu Metformin verabreicht wurde.

Italian

Studi clinici della durata fino a più di 2 anni non hanno mostrato alcun segnale aggiuntivo di sicurezza o rischi non previsti quando vildagliptin era associato a metformina.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Während klinischer Studien von mehr als zweijähriger Dauer traten keine zusätzlichen Sicherheitssignale oder unerwarteten Risiken auf, wenn Vildagliptin zusätzlich zu Metformin verabreicht wurde.

Italian

Studi clinici di durata fino a più di 2 anni non hanno mostrato alcun segnale aggiuntivo di sicurezza o rischi non previsti quando vildagliptin era associato a metformina.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Damit Sicherheitssignale erkannt werden, wird die EMEA den Mitgliedstaaten zudem Hilfestellung beim Import von produktbezogenen Daten und der Analyse von Pharmakovigilanzdaten leisten müssen.

Italian

Inoltre, allo scopo di captare gli eventuali segnali relativi alla sicurezza, l’ EMEA dovrà fornire assistenza agli Stati membri per quanto riguarda l’ importazione dei dati relativi ai prodotti farmaceutici e l’ analisi dei dati inerenti alla farmacovigilanza.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Bei Patienten, die nach der ersten Injektion von Xiapex in einer vorherigen klinischen Studie über 5 Jahre beobachtet wurden, sind keine neuen Sicherheitssignale aufgetreten.

Italian

Non sono stati riscontrati nuovi segnali di sicurezza nei soggetti seguiti per 5 anni dopo l’iniezione iniziale di Xiapex in uno studio clinico precedente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die gleichzeitige Anwendung eines anderen Typs von Fibrinkleber mit einem synthetischen Fibrinolyseinhibitor (Tranexamsäure) in der zulassungsentscheidenden klinischen Studie ergab jedoch keine Sicherheitssignale.

Italian

Tuttavia l’uso di un altro tipo di colla di fibrina in concomitanza con un inibitore sintetico della fibrinolisi (acido tranexamico) nello studio clinico cardine non ha rivelato alcun segnale di rischio.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Der CHMP nahm schließlich die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichten Daten und Antworten in Bezug auf Sicherheitssignale sowohl bei jüngeren erwachsenen als auch bei älteren Patienten zur Kenntnis und war mit den geänderten und korrigierten Tabellen zu CVAE und UAW einverstanden.

Italian

Infine, il CHMP ha preso atto dei dati e delle risposte presentate dal titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio in merito alle indicazioni per la sicurezza, nei pazienti sia normali che anziani, e ha accolto le tabelle rivedute e corrette sugli eventi avversi cerebrovascolari e le reazioni avverse al farmaco.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Auch wenn die Anzahl der analysierten Patienten relativ gering ist, liegen nun Informationen über die Behandlung von BTP bei Krebspatienten in einem Dosisbereich von 100 µg bis 800 µg vor, und es gab keine neuen Sicherheitssignale.

Italian

Sebbene il numero di pazienti analizzati sia piuttosto basso, oggi sono disponibili informazioni sul trattamento del BTP nei pazienti oncologici a dosi variabili da 100 a 800 µg senza che siano emerse nuove segnalazioni sulla sicurezza.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

− Basierend auf der Anzahl und Art der nicht gelisteten schwerwiegenden unerwünschten Ereignisse, die seit der initialen Erteilung der Zulassung für Velcade berichtet wurden, ist eine sorgfältige Überwachung jeglicher neu auftretender Sicherheitssignale erforderlich.

Italian

− Sulla base del numero e della tipologia di eventi avversi gravi non elencati nell’iniziale Autorizzazione all’Immissione in Commercio di Velcade, si richiede un attento monitoraggio di ogni nuova evidenza riguardante la sicurezza.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK