Ask Google

Results for sparerträgen translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Besteuerung von Sparerträgen

Italian

tassazione del risparmio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Besteuerung von Sparerträgen

Italian

Fiscalità del risparmio

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

4. Besteuerung von Sparerträgen ausgenutzt werden.

Italian

Roumeliotis secondo l'umore dei soli funzionari delle amministrazioni fiscali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

• Besteuerung von Sparerträgen: eingehender Meinungsaustausch.

Italian

• abolizione di talune deroghe in materia di IVA: esame della proposta di 18a direttiva IVA;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

B2-207/90) zur Besteuerung von Sparerträgen.

Italian

tasso del risparmio in certi Stati membri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

□ Besteuerung von Sparerträgen: Stand der Ar­beiten.

Italian

D Aliquota delle accise applicabili ai biocar­buranti: stato di avanzamento dei lavori.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Vorschlag für eine Richtlinie über die direkte Besteuerung von Sparerträgen

Italian

Proposta di direttiva relativa all'imposizione diretta del risparmio

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Einführung eines europäischen und internationalen Ansatzes zur Besteuerung von Sparerträgen.

Italian

Adottare un approccio europeo e internazionale nell'ambito della tassazione dei redditi da risparmio.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Einführung eines europäischen und internationalen Ansatzes zur Besteuerung von Sparerträgen.

Italian

Un approccio europeo ed internazionale in materia di fiscalità sui redditi da risparmio.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Tabelle 3 - Wichtigste Änderungen in der Besteuerung von Sparerträgen Gebietsansässiger

Italian

TABELLA 3 - Principali modifiche avvenute nell'imposizione dei redditi del risparmio dei

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

D Verhandlungen mit Drittländern über die Be­steuerung von Sparerträgen: Stand der Arbeiten.

Italian

D Tribunale penale intemazionale: conferma della posizione comune.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine stärkere Besteuerung von Sparerträgen sei kontraproduktiv, weil sie eine Kapitalflucht zur Folge hätte.

Italian

Aumentare la fiscalità sul reddito da risparmio è inefficace in quanto provocherebbe fughe di capitali.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Durch die Verwirklichung eines europäi­schen Finanzraums ab 1. Juli 1990 erhält das Problem der Besteuerung von Sparerträgen besondere Aktualität.

Italian

La realizzazione di uno spazio finanziario europeo a partire dal 1° luglio 1990 sposta in primo piano il problema stesso dell'impo­sizione sul risparmio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Mitglieder äußerten ihren verständlichen Unmut über das Unvermögen des Rates, mit dem Dossier über die Besteuerung von Sparerträgen voranzukommen.

Italian

Christophersen, Vicepresidente della Commissione. — (DA) Signor Presidente, intervenendo nella di scussione l'onorevole Patterson si è riferito in ma niera assolutamente corretta alla trattativa che avemmo in dicembre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Schätzungen des privaten Sektors beziffern den Zuwachs bei Sparerträgen bei Anwendung des Grundsatzes der Vorsicht auf bis zu 3%.

Italian

Stando alle stime del settore privato, l' incremento del rendimento sui risparmi che si potrebbe ottenere applicando il principio dell' investimento prudente potrebbe arrivare al 3 percento.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Im Bereich der Angleichung der Besteuerung von Sparerträgen, einer unabdingbaren Ergänzung für die Liberalisierung des Kapitalverkehrs, sind Verpflichtungen eingegangen worden.

Italian

Procedura d'infrazione per mancata trasposizione di direttive ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli (Grecia). GUL 36 del 9.2.1988

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

• Besteuerung von Sparerträgen: erste Grund satzerörterung (Ziff. 1.2.1 ff.).

Italian

Commissione: sig. Bangemann, vicepresidente; sig. Dondelinger e sig.ra Scrivener, membri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

B3-397, 398, 401, 405 und 406/ 90) zum Abschluß der Aussprache über die Besteuerung von Sparerträgen

Italian

L'onorevole parlamentare sa perfettamente che l'Irlanda come gli altri paesi membri, è impegnata nella trasformazione dei rapporti fra stati membri in Unione europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Da jedoch kein Abkommen über die Besteuerung von Sparerträgen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Liechtenstein bestand, wurde Liechtenstein nicht an den Verhandlungen mit der Schweiz beteiligt.

Italian

Il Liechtenstein non stato però associato ai negoziati con la Svizzera mancando un accordo con la Comunità europea sulla tassazione dei redditi da risparmio.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ich möchte auf einige Punkte, denen ich im Zusammen hang mit der Frage der Besteuerung von Sparerträgen ganz besondere Bedeutung zumesse, hier noch einmal eingehen.

Italian

È evidente che per il Parlamento un regresso in materia di possibilità di intervento politico risultasse inaccettabile nella prima fase dell'unione economica e monetaria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK