Ask Google

Results for spektakulären translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

II-13 spektakulären Aufschwung.

Italian

Cooperazione internazionale

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Absprache ermöglichte einen spektakulären Preisanstieg.

Italian

Questa intesa consentì un aumento dei prezzi straordinario.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Brüsseler Gipfel stellte einen spektakulären Erfolg dar.

Italian

Riconosco che i primi sei mesi di una nuova Commissione e la preparazione dell'elezione del Parlamento europeo a metà giugno sono tempi duri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies bedeutet einen spektakulären relativen Anstieg von 160%.

Italian

Una produzione prevalentemente artigianale

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie nehmen mitunter einen besonders spektakulären Charakter an.

Italian

Riconosce la Commissione la gravità di tale situazione?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Modellen beteiligt, doch hat diese Zusammenarbeit selten zu spektakulären

Italian

Le unità territoriali superiori hanno cominciato a svolgere le proprie funzioni soltanto a partire dal Io gennaio 2002.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der unausbleiblichen, spektakulären Zunahme der Einfuhrabhängigkeit von 50 auf 70%;

Italian

¨ L'inevitabile e spettacolare aggravamento della dipendenza energetica comunitaria dall'estero, che è passata dal 50 al 70%;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Revolution in der Telematik ist das Resultat der spektakulären Fortschritte

Italian

— sensibile apertura alla concorrenza del mercato dei servizi di tele comunicazione ad eccezione, per il momento, di un numero limitato di servizi di base considerati indispensabili per soddisfare le esigenze di un servizio pubblico;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine der spektakulären Tierguren, die in der Ausstellung zu sehen sind.

Italian

Una delle immagini spettacolari di animali in mostra

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In den Augustnächten wird der See von spektakulären Feuerwerken erleuchtet:

Italian

Nelle notti d’agosto, il lago si illumina di spettacolari fuochi d’artificio:

Last Update: 2007-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Deregulierung setzt sich in einem spektakulären Anstieg der Zahl der Arbeitsunfälle um.

Italian

Ciò è certamente coerente con logica economica perseguita dal mercato unico, specie il movimento a fini di speculazione dei capitali e lo spreco delle risorse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die manchmal spektakulären Informationsmaßnahmen müssen weitgehend längerfristigen Informationskampagnen Platz machen.

Italian

È stato dimostrato che l'abuso di tali droghe in famiglia influenza i giovani e che un atteggiamento così debole in casa può creare per il giovane dei problemi in futuro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieses Vokabular bewirkt sogleich einen spektakulären Kontrast in den Fall beschreibungen.

Italian

Tuttavia sembra che le ricerche soffrano d'amnesia, se non addirittura di regressione teorica.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2.2.3 Verschiedene Initiativen haben bereits zu spektakulären Ergebnissen geführt.

Italian

2.2.3 In diversi casi sono già stati riscontrati ottimi risultati.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor diesem Hintergrund bietet der Tourismus mit seinen spektakulären Wachstumsraten ein Bild des Wohlstandes.

Italian

In un ambiente del genere, il turismo con i suoi tassi di crescita spettacolari presenta un’immagine di prosperità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hinter einer spektakulären Küste erstreckt sich eine durch Hügel und Flusstäler bestimmte Landschaft.

Italian

L’area vanta un paesaggio costiero spettacolare con colline e valli è u via li sullo sfondo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nach einem relativ langsa­men Start konnte CRAFT ei­nen recht spektakulären Er­folg verzeichnen.

Italian

Dopo un avvio relativa­mente lento, il successo di CRAFT è stato spettacolare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aufgrund dieser ungünstigen Konstellation konnten auf der Konferenz keine spektakulären Ergebnisse erzielt werden.

Italian

Data questa serie di circostanze poco favorevoli, la conferenza non poteva approdare a risultati clamorosi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Bezug auf zweiweitere Richtwerte kann man meiner Ansicht nach sogar von spektakulären Ergebnissen sprechen.

Italian

L’intero settore ha infatti registrato una crescita adue cifre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir haben keine historischen, spektakulären Events vor uns, das stört uns aber auch gar nicht.

Italian

Dobbiamo chiarire la necessità di trovare nuovi strumenti, o forse di riscoprire quelli vecchi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK