Results for stichprobentests translation from German to Italian

vorhin hat jemand von stichprobentests gesprochen.
ho sentito poc' anzi parlare di test a campione.

gleichzeitig werden auch stichprobentests bei rindern durchgeführt, die in die nahrungskette gelangen.
nel contempo, i test verranno anche eseguiti a campione su bovini che entrano nella catena alimentare.

zur Überprüfung der einhaltung der gemeinschaftsvorschriften in bezug auf parasiten werden stichprobentests durchgeführt.
controlli a campione intesi a verificare il rispetto della normativa comunitaria relativa ai parassiti.

es sind histamin-stichprobentests zur Überprüfung der einhaltung der gemeinschaftsrechtlich festgesetzten grenzwerte durchzuführen.
controlli a campione per la sorveglianza dell'istamina al fine di verificare il rispetto dei livelli accettabili stabiliti dalla normativa comunitaria.

die arbeiten im zusammenhang mit der rinderseuche bse in den mitgliedstaaten laufen, und an der einführung von stichprobentests zur feststellung der infektiosität in den mitgliedstaaten wird gearbeitet.
il lavoro in relazione all' esb negli stati membri e l' introduzione di un sistema di test aleatori per identificare i livelli di infettività negli stati membri ha carattere permanente.

dennoch ist es angebracht, dass die mitgliedstaaten weitere sechs monate lang anhand geeigneter stichprobentests überwachen, ob mit bt10 verunreinigte maiserzeugnisse noch auf dem markt sind.
È opportuno tuttavia che gli stati membri continuino a verificare per un periodo di altri sei mesi, con una serie adeguata di controlli casuali, se sono ancora presenti sul mercato prodotti a base di mais contaminati con «bt10».

die mitgliedstaaten sorgen weitere sechs monate lang für stichprobentests in geeignetem umfang, um zu überprüfen, dass in folgenden aus den vereinigten staaten von amerika stammenden erzeugnissen kein gentechnisch veränderter mais der sorte bt10 enthalten ist:
gli stati membri procedono, per un periodo di altri sei mesi, a una serie appropriata di controlli casuali al fine di verificare l'assenza di mais geneticamente modificato "bt10" nei seguenti prodotti provenienti dagli stati uniti d'america:

das vorliegen von steatorrhö wurde anhand von stichprobentests an den tagen 11 und 18 beurteilt, bei denen der fäkale fettanteil gemessen und mit den prätherapeutischen werten (unter den gewohnten peps) verglichen wurde.
la steatorrea è stata valutata sulla base del contenuto di grassi fecali mediante test casuale dei grassi fecali ai giorni 11 e 18 rispetto al basale (quando i soggetti assumevano ancora la terapia pep abituale).

k-stichprobentest von jonckheere
test non parametrico di jonckheere