Ask Google

Results for strukturmerkmale translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Wesentliche Strukturmerkmale

Italian

Principali caratteristiche strutturali

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

b) Strukturmerkmale des Berufsbildungsangebots der

Italian

b) Le caratteristiche strutturali dell'offerta regionale

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

D Berücksichtigung der Strukturmerkmale des Marktes

Italian

D considerazione degli elementi strutturali del mercato

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

■ Qualitative Unterschiede jenseits spezifischer Strukturmerkmale

Italian

■ Una differenza qualitativa che va oltre le specificità strutturali indeterminato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beide Strukturmerkmale werden im folgenden besprochen.

Italian

Π concetto di stabilità dei prezzi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

— Berücksichtigung der Strukturmerkmale des Marktes • Relevanter Markt

Italian

85) considerazione degli elementi strutturali del mercato • dimensioni e natura del mercato

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die dänische Steuerstruktur weist einige markante Strukturmerkmale auf.

Italian

La struttura della fiscalità danese si distingue dalle altre per diversi aspetti.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Allgemeine Merkmale Strukturmerkmale des Berufsbildungsangebots der Regionen Beteiligung an der regionalen Berufsbildung Multiregionale Ausbildungstätigkeiten

Italian

Caratteristiche generali Le caratteristiche strutturali dell'offerta regionale La partecipazione alla formazione regionale Le attività multiregionali

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bezüglich ihrer grundlegenden Strukturmerkmale können sie im Großen und Ganzen in zwei Kategorien gefasst werden.

Italian

Rispetto ai connotati strutturali di fondo, possono essere suddivisi in linea di massima in due categorie:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Handel der Gemeinschaft mit Lateinamerika weist die für den Handel zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern typischen Strukturmerkmale auf. Die

Italian

Gli scambi tra la Comunità e l'America latina ricalcano la struttura tipica degli scambi industrializzati e paesi in via di sviluppo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Informationen für die gemeinsame Agrarpolitik zu erhalten über die Entwicklung individueller Strukturmerkmale der landwirtschaftlichen Betriebe im Laufe der Zeit.

Italian

In vista delle necessità della politica agraria comune, ottenere informazioni sull'evoluzione delle caratteristiche strutturali individuali delle aziende agricole nel tempo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auch die durchaus positive Entwicklung der italienischen Wirtschaft im Verlauf des letzten Jahres hat die Bedeutung einiger Strukturmerkmale des Wirtschaftssystems gezeigt.

Italian

Anche l'evoluzione, sensibilmente positiva, dell'economia italiana nel corso dell'ultimo anno ha ribadito l'importanza di alcune caratteristiche strutturali del sistema economico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sobald diese Verordnung für Liechtenstein gilt, wird die Methode der Datenerfassung an die Strukturmerkmale des Straßenverkehrs dieses Landes mit Zustimmung von Eurostat angepasst.

Italian

Non appena il presente regolamento si applica al Liechtenstein, il metodo di raccolta dei dati è adattato alle caratteristiche strutturali del trasporto su strada in tale paese, di concerto con Eurostat.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

German

87. Die bestehenden Alleinbezugsvereinbarungen wurden angesichts der unterschiedlichen und sich verändernden Strukturmerkmale in den Mitgliedstaaten einer besonders kritischen Prüfung unterzogen.

Italian

) o perch6 rappresentano un punto di appoggio per I'accesso indipendente di una grande impresa multinazionale produttrice di birra ad altre aree geografiche (2 ).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beschaffung von Informationen für die gemeinsame Agrarpolitik über die Entwicklung individueller Strukturmerkmale der landwirtschaftlichen Betriebe im ... ; Laufe der Zeit.

Italian

In vista delle necessità della politica agraria comune, ottenere informazioni sull'evoluzione delle caratteristiche strutturali individuali delle aziende agricole nel tempo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Kuponprivatisierungsprogramm hat die Um strukturierung der Unternehmen nicht sonderlich begünstigt, was zum Teil auch auf einige Strukturmerkmale der litauischen Wirtschaft zurückzuführen ist.

Italian

La categoria di spesa principale del sistema di sicurez­za sociale è rappresentata dalle pensioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bereits in der Verfassung des Deutschen Reiches von 1871 finden sich daher die noch heute maßgeblichen Strukturmerkmale des deutschen (Verwaltungs-)

Italian

La costituzione dell'impero tedesco del 1871 presentava già alcune caratteristiche strutturali, tutt'oggi essenziali, del federalismo (amministrativo) alla tedesca, vale a dire che l'amministrazione è di competenza dei Länder e che le leggi federali devono venir applicate nei settori di competenza della federazione, mentre, all'inverso, i Länder debbono contribuire alla formazione della legislazione federale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die angesprochenen offenen Grundausbildungslehrgänge zeichnen sich durch einige Strukturmerkmale aus, deretwegen sie sich besonders als Handlungsfeld für die pädagogischen Innovationsvorhaben von LeiLa eignen.

Italian

I summenzionati corsi aperti si contraddistinguono per alcune caratteristiche strutturali, per cui risultano particolarmente idonei quale campo d'azione per i progetti innovativi di LeiLa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Ausschuss hofft, mit dieser Stellungnahme einen Beitrag zur Klärung der Strukturmerkmale der finanziellen Beteiligung in ihren verschiedenen Anwendungsformen und möglichen Anwendungsbereichen geleistet zu haben.

Italian

Il CESE ritiene con questo parere di aver portato un contributo di chiarimento all’identificazione delle caratteristiche strutturali della partecipazione finanziaria nelle sue diverse forme di applicazione nonché dei diversi contesti nei quali esse possono essere realizzate.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Ausschuss ist der Auffassung, mit dieser Stellungnahme einen Beitrag zur Klärung der Strukturmerkmale der finanziellen Beteiligung in ihren verschiedenen Anwendungs­formen und möglichen Anwendungsbereichen geleistet zu haben.

Italian

Il CESE ritiene con questo parere di aver portato un contributo di chiarimento all’identificazione delle caratteristiche strutturali della partecipazione finanziaria nelle sue diverse forme di applicazione nonché dei diversi contesti nei quali esse possono essere realizzate.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK