Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"systemsicherheitsanforderung" ist eine für ein funktionales system geltende sicherheitsanforderung.
31) "requisito di sicurezza applicabile al sistema", un requisito di sicurezza che si applica a un sistema funzionale.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jede software-sicherheitsanforderung muss sich auf jeder entwurfsebene, auf der ihre erfüllung nachgewiesen wird, auf eine systemsicherheitsanforderung zurückverfolgen lassen.
la tracciabilità di ogni requisito di sicurezza del software, ad ogni livello di progettazione al quale se ne dimostra il rispetto, permette di risalire a un requisito di sicurezza del sistema.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die software-sicherheitsanforderungen müssen vollständig und korrekt sein und mit den systemsicherheitsanforderungen im einklang stehen.
i requisiti di sicurezza del software sono completi, corretti e conformi ai requisiti di sicurezza del sistema.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: