Ask Google

Results for verbindungsschrauben translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Isolation fuer Verbindungsschraube

Italian

isolatore della vite di collegamento

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

.Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1734/96 der Kommission vom 9. September 19% zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ist dahin auszulegen, daß eine als Schaltvcrbindungskasten bezeichnete Ware bestehend aus einem rechteckigen Behälter mit Deckel aus lackiertem Aluminiumdruckguß (Aluminium-Silicium-Legierung mit gewichtsmäßig vorherrschendem A 1 u m i n i u m ge h a 11 ) mit vier Verbindungsschrauben aus Stahl und vier Erdungeechrauben aus verkupfertem Stahl (die sich lose verpackt in der Ware befinden und in

Italian

1, lett. l), della direttiva 77/388/CEE: Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1734/96 der Kommission vom 9. September 1996 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ist dahin auszulegen, daß eine als Schaltverbindungskasten bezeichnete Ware, bestehend aus einem rechteckigen Behälter mit Deckel aus lackiertem Aluminiumdruckguß (Aluminium-Silicium-Legierung mit gewichtsmäßig vorherrschendem Aluminiumgehalt) mit vier Verbindungsschrauben aus Stahl und vier Erdungsschrauben aus verkupfertem Stahl (die sich lose verpackt in der Ware befinden und in hierfür vorgesehene Gewindebohrungen noch einzubringen sind), nicht in die Position 8538 einzureihen ist.

Italian

2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla Tariffa doganale comune, va interpretato nel senso che un prodotto dichiarato come cassetta di commutazione e di giunzione, composto da un contenitore rettangolare con coperchio di alluminio pressofuso verniciato (lega di alluminio e silicio nella quale prevale in peso l'alluminio) chiuso da quattro viti di raccordo in acciaio e da quattro viti da massa in acciaio ramato (che si trovano nella confezione imballate separatamente e devono venire inserite negli appositi fori filettati), non può essere classificato nella voce 8538.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG und der Oberfinanzdirektion Köln über die Tarifierung einer als Schaltverbindungskasten bezeichneten Ware. Dabei handelt es sich um einen rechteckigen Behälter mit einem Deckel aus lackiertem Aluminiumdruckguß. In dem Deckel, in den eine Dichtung aus Kunststoffmasse eingelassen ist, befinden sich vier Verbindungsschrauben aus Stahl. Diese zur Aufnahme von Elek t roklemmen (Reihenklemmen) verschiedener Typen und Abmessungen bestimmte Ware weist neben Lochungen für Schraubverbindungen weitere Lochungen zur Befestigung auf. Ferner sind in der Ware vier Gewindebohrungen für vier Erdungsschrauben aus verkupfertem Stahl vorhanden. Diese vier Erdungsschrauben befinden sich lose verpackt in der Ware. Weitere Anschlußvorrichtungen sind nicht vorhanden. Der Gerichtshof hat für Recht erkannt:

Italian

Tali questioni sono sorte nell'ambito di una controversia tra la Rose Elektrotechnik GmbH & Co. KG e l'Oberfinanzdirektion Köln (direzione centrale delle finanze di Colonia), in merito alla classificazione tariffaria di un prodotto La Corte dichiara :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Verbindungsschrauben und Muttern (D) erst anziehen, wenn das Slot – Paar (A1) und (A2) so genau wie möglich ausgerichtet worden ist:

Italian

Serrare viti e dadi di accoppiamento (D), solo dopo avere allineato nel modo più accurato possibile la coppia di slots (A1) e (A2):

Last Update: 2005-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK