Results for vererbung translation from German to Italian

vererbung
trasmissione ereditaria

mehrfache vererbung
eredità multipla

vererbung erworbener eigenschaften
eredità dei caratteri acquisiti

Übers-kreuz-vererbung
eredità incrociata

vererbung und vorweggenommene erbfolge
successione e successione anticipata

sites, gruppen und vererbung
siti, gruppi ed eredità

test zur dominanten vererbung von letalgenen
test di mutazione letale dominante

kinderarmut und „vererbung“ von armut;
povertà infantile e trasmissione intergenerazionale della povertà;

Übung: vererbung und zugehörigkeit von richtlinien
lab: eredità e proprietà della policy

stellvertretende beauftragte für vererbung und unbewegliche vermögensgegenstände
delegato per procura per eredità e beni immobili

a) kinderarmut und "vererbung" von armut;
a) la povertà infantile e la trasmissione della povertà da una generazione all'altra;

die vererbung von armut verschlimmert diese negativen auswirkungen noch.
la trasmissione intergenerazionale della povertà aggrava ulteriormente questi effetti negativi.

Übung: erzeugung von agent-richtlinien und vererbung beachten
lab: creazione di una policy dell'agente e osservazione dell'eredità

genetisch: bezieht sich auf biologische reproduktion und vererbung, wie ζ.
esposizione : termine generico impiegato per indicare l'assunzione di una dose.

die lösungsvorschläge wären auch bei der grenzübergreifenden vererbung von kmu anwendbar und vorteilhaft.
le soluzioni proposte sarebbero applicabili e vantaggiose anche per coloro che ereditano pmi oltre le frontiere nazionali.

wie man benannte richtlinienobjekte erzeugt und verwendet sowie das konzept der vererbung verstehen
comprensione delle modalità di creazione e utilizzo degli oggetti della policy e del concetto di eredità.

die „soziale vererbung“ von armut unterbrechen – bessere beschäftigungsmöglichkeiten für eltern
migliorare le prospettive sul mercato del lavoro dei genitori per interrompere la trasmissione intergenerazionale della povertà

außer durch vererbung einschließlich vorweggenommene erbfolge können besondere zahlungsansprüche nicht übertragen werden.
i diritti specifici non sono trasferibili, tranne in caso di successione o anticipo di successione.

ab 2012 kann der empfänger die ausnahmeregelung nur im falle der vererbung oder der vorweggenommenen erbfolge in anspruch nehmen.
dal 2012, il cessionario beneficia della deroga solo in caso di successione o successione anticipata.

für den fall der vererbung empfiehlt es sich jedoch vorzusehen, dass der erbe die spezielle zahlung für zucker erhält.
tuttavia, in caso di trasferimento per via ereditaria, è opportuno prevedere che all'erede venga concesso il pagamento separato per lo zucchero.