Results for verhandlungen geführt werden translation from German to Italian

es hätten verhandlungen geführt werden sollen.
in primo luogo la questione del controllo.

mitgliedstaaten geführt werden.
adozione da parte della commissione in data 17 ottobre.

die verhandlungen werden von der kommission geführt werden.
i negoziati saranno condotti dalla commissione.

darüber müssen keine gesonderten verhandlungen geführt werden.
non c’ è alcuna ragione per svolgere negoziati separati in proposito.

die verhandlungen sollen individuell geführt werden, aber parallel.
pro babilmente nessuno anche questa volta, perché sa rebbe come uno schiaffo per molti cittadini.

auf dieser grundlage können jetzt verhandlungen geführt werden.
si tratta di elementi preliminari indispensabili per la continuazione del negoziato.

sie begrüßt die nachricht, daß wieder verhandlungen geführt werden.
si compiace di apprendere la ripresa dei negoziati.

entwicklung und tätigkeit geführt werden.
spetta, tuttavia, al giudice nazionale verificare che l’attuazione e l’applicazione di detto sistema avvengano secondo criteri obiettivi e non discriminatori tr agliutenti delle reti.

es werden die notwendigen verhandlungen geführt.
discussioni del parlamento europeo

bis dahin müssen lange, umfassende und politische verhandlungen geführt werden.
nel frattempo, occorreranno trattative lunghe, globali, politiche.

die verhandlungen zwischen steuerverwaltungen sollten von den zuständigen behörden geführt werden.
i negoziati tra le amministrazioni fiscali devono essere condotti dalle autorità competenti (in appresso ac).

de montesquiou wichtigen verhandlungen, die von der kommission geführt werden, ausgeschlossen werden.
4.4.90 siano in gran parte pescatori dell'isola di bornholm, le imbarcazioni battono bandiera straniera (panamense o polacca).

die eigentlichen verhandlungen können nicht gleichzeitig mit allen antragstellenden ländern geführt werden.
questo, signor presidente, è il compromesso raggiunto che sottopongo alla benevola attenzione del parlamento.

(b) die preisverhandlungen für den vertrag losgelöst von den ursprünglichen verhandlungen geführt werden.
b) il prezzo del bene è stabilito senza considerare il prezzo della commessa originaria.

die verhandlungen können im prinzip während eines zeitraums von sechs monaten geführt werden.
i negoziati possono in linea di massima essere proseguiti per sei mesi.

sie betrafen alle zwölf bewerberländer, mit denen verhandlungen über das wettbewerbs kapitel geführt werden.
i progetti di posizioni comuni riguardavano tutti i dodici paesi candidati con cui erano in corso i negoziati sul capitolo concorrenza.

ist es nicht an der zeit, mehr als die erklärung, daß verhandlungen geführt werden, zu hören?
tronde la commissione esprime un giudizio simile nel proprio documento.

auch in anderen fragen sind harte verhandlungen geführt worden.
anche altre questioni sono state oggetto di dure contrattazioni.

außerdem müssen die internationalen verhandlungen, die in kyoto entschieden vorangetrieben wurden, weiter geführt werden.
a tale proposito chiediamo anche che resti aperta la possibilità per le autofficine e Γ automobil club di po­ter effettuare la riparazione e la manutenzione dei veicoli e per i fabbricanti di vendere liberamente i pezzi di ricam­bio.

in kopenhagen wurden verhandlungen geführt und keine berechnungen angestellt.
a copenaghen sono stati fatti lunghi negoziati e non tanti calcoli.