Results for verkehrsflussregelung translation from German to Italian

verkehrsflussregelung
gestione del flusso di traffico aereo

verkehrsflussregelung im flugverkehr
norme sulla gestione dei flussi di traffico aereo

rahmen für die verkehrsflussregelung
quadro di gestione dei flussi del traffico aereo

ausrüstung und verfahren für die verkehrsflussregelung
apparecchiature e procedure usate per la gestione del flusso

effizientere, transparentere und gerechtere verkehrsflussregelung.
gestione più efficace, trasparente ed equa dei flussi di traffico.

liste der icao-bestimmungen für die verkehrsflussregelung
elenco delle norme icao relative alla gestione dei flussi del traffico aereo

• effizientere, transparentere und gerechtere verkehrsflussregelung kehrsflussregelung
• garantendo che le tariffe corrisposte dalle compagnie aeree per i servizi di navigazione aerea siano eque, trasparenti, efficienti e commisurate ai costi,

der verkehrsflussregelung liegen die folgenden prinzipien zugrunde:
l’attività di atfm rispecchia i principi seguenti:

zur festlegung gemeinsamer regeln für die verkehrsflussregelung im flugverkehr
recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo

das derzeitige system kann missbräuchlich genutzt werden, besonders hinsichtlich der verkehrsflussregelung.
il sistema attuale non è soddisfacente, in quanto dà adito ad abusi e violazioni, con particolare riferimento alla gestione dei flussi del traffico aereo.

märz 2010 zur festlegung gemeinsamer regeln für die verkehrsflussregelung im flugverkehr text von bedeutung für den ewr
255/2010 della commissione, del 25 marzo 2010 , recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo testo rilevante ai fini del see

abänderung 58 diese abänderung unterwirft das konzept der flexiblen luftraumnutzung den regeln der verkehrsflussregelung.
emendamento 58 - questo emendamento subordina il principio dell’uso flessibile dello spazio aereo alle norme di gestione dei flussi di traffico.

255/2010 der kommission zur festlegung gemeinsamer regeln für die verkehrsflussregelung im flugverkehr in das ewr-abkommen aufzunehmen.
255/2010 della commissione recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo.

abänderung 61 durch diese abänderung wird betont, dass die regeln für die verkehrsflussregelung mit dem eurocontrol-Übereinkommen vereinbar sein müssen.
emendamento 61 - questo emendamento prevede la coerenza delle norme di gestione dei flusso di traffico con la convenzione eurocontrol.

bereits jetzt werden diese daten systematisch für die zentrale verkehrsflussregelung angefordert, bedürfen jedoch für die zwecke dieser verordnung und die leistungsbezogene regulierung im flugverkehrsmanagement einer spezifizierung.
attualmente questi dati sono sistematicamente richiesti per la gestione centrale del flusso, ma devono essere indicati ai fini del presente regolamento e per il regolamento sulle prestazioni della gestione del traffico aereo.

eine größere einheitlichkeit der flugplandaten würde außerdem einen nahtlosen betrieb und die entwicklung neuer betriebskonzepte erleichtern, besonders bei der verkehrsflussregelung, und würde zur verbesserung der sicherheit beitragen.
una maggiore coerenza dei dati dei piani di volo favorirebbe l’operatività senza discontinuità, nuovi concetti di operatività, in particolare nel campo della gestione del flusso del traffico aereo, e una maggiore sicurezza.

"maßnahme der verkehrsflussregelung (atfm-maßnahme)" sind die zur durchführung der verkehrsflussregelung und des kapazitätsmanagements vorgenommenen handlungen;
1) "misura di gestione del flusso di traffico aereo" : iniziativa diretta alla gestione dei flussi di traffico aereo e alla gestione delle capacità;

durch diese abänderung wird die rolle von eurocontrol, insbesondere der stelle für die zentrale verkehrsflussregelung (cfmu), bei der organisation des verkehrsflusses betont.
l'emendamento sottolinea la funzione di eurocontrol, e precisamente la sua unità centrale per la gestione del traffico, in sede di gestione dei flussi.

(1) nach dem verfahren des artikels 8 der rahmenverordnung werden durchführungsvorschriften für die verkehrsflussregelung festgelegt, um die verfügbaren kapazitäten bei der luftraumnutzung zu optimieren und die verfahren der verkehrsflussregelung zu verbessern.
1. le norme di attuazione per la gestione del flusso di traffico aereo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 8 del regolamento quadro al fine di ottimizzare la capacità disponibile nell'uso dello spazio aereo e di potenziare le operazioni di gestione di detto flusso.

durch die Änderungsanträge 8 und 9 (zu artikel 2) werden die begriffs­bestimmungen von “verkehrsflussregelung” und “sektor” verändert.
gli emendamenti 8 e 9 (articolo 2) modificano le definizioni di “gestione del flusso di traffico aereo” e “settore”.