Results for vermarktungschancen translation from German to Italian

vermarktungschancen ergeben.
improvement le prestazioni delle azioni spi.

generell eröffnen diese ent­wicklungen vermarktungschancen auf den
in li­nea di principio questi sviluppi aprono possi­bilità commerciali in un'ampia gamma di ap­plicazioni, per esempio presso banche, com­pagnie di viaggio, negozi, servizi di informa­zione e organizzazioni sanitarie.

alles, was den bewohnern dieser inseln bei der verbesserung ihrer vermarktungschancen helfen kann, wird mit sicherheit dazu beitragen, die wirtschaftlichen aktivitäten dieser inseln zu steigern, und genau dies ist das erklärte ziel dieser maßnahme.
ora vogliono privarci del diritto all'autodecisione e noi non abbiamo alcuna fiducia nell'affermazione contenuta nella proposta di risoluzione, secondo cui l'obiettivo di tutte le nuove proposte dovrebbe essere quello di limitare il con sumo di tabacco.

4.5 in diesem zusammenhang wurden in der stellungnahme vermarktungschancen regionaler qualitätsmarken und herkunftsgarantien behandelt, für welche – im hinblick auf die erwar­tung der konsumenten – auf den einsatz von gvo verzichtet wird.
4.5 in questo contesto, il parere analizza le possibilità di commercializzazione dei prodotti dotati di marchi di qualità e garanzie di provenienza regionali per i quali, in risposta alle aspettative dei consumatori, si è rinunciato all'impiego di ogm.

der versuch hat gezeigt, daß sich telekom-anbietern und entwicklern von cscw-tools gute vermarktungschancen eröffnen, wenn es ihnen gelingt, den entwicklungsprozeß im automobilbau durch technische verbesserungen und veränderungen zu adaptieren.
la sperimentazione dimostra che i miglioramenti e i cambiamenti di carattere tecnico relativi al processo di progettazione automobilistica si traducono in notevoli opportunità di mercato sia per i fornitori di telecomunicazioni sia per gli sviluppatori di strumenti cscw.