Results for viertel und halbe studen translation from German to Italian

zweideutigkeiten und halbe worte sind nicht mehr am platz.
ormai, dichiarazioni ambigue e mezze verità vanno semplicemente bandite.

a 11 a) 1 ganze und halbe tierkörper aa) 11
tutti questi costi­tuenti sono dei sottoprodotti della fabbricazione degli amidi di granturco.

halbe aprikosen und halbe pfir­siche (einschließlich brugnolen und nektarinen)
albicocche dimezzate e pesche dimezzate (comprese le pesche noci c le nenänne)

dies bedeutet, daß von den verpflichtungsermächtigungen fast ein viertel und von den zahlungsermächtigungen mehr als die
i poteri di controllo della commissione hanno origine dal momento in cui il

in belgien fallen der abbruch heruntergekommener viertel und die sanierung in die zuständigkeit der drei regionalverwaltungen.
in belgio, la demolizione e il ripristino degli alloggi insalubri rientrano nella sfera di responsabilità delle tre amministrazioni regionali.

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppe und halbe treppe):
numero di uscite di sicurezza (porte, finestrini, botole di evacuazione, scale di comunicazione interna e mezze scale):

voraussetzung für eine ausgewogene städtische entwicklung ist die wiederbelebung besonders benachteiligter viertel und eine stärkere soziale integration.
ma uno sviluppo urbano equilibrato esige il risanamento dei quartieri più degradati e una maggiore integrazione sociale.

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppen und halbe treppen): …
numero di uscite di sicurezza (porte, finestrini, botole di evacuazione, scale di comunicazione interna e mezze scale):

tennis, davis cup und fed cup, viertel- und halbfinalspiele und endspiel, bei beteiligung der belgischen mannschaft
la coppa davis e la fed cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prende parte la squadra belga

halbes rippenstueck und halbes keulenende
mezza costata e mezza sella

tennis, davis cup und fed cup, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung der belgischen mannschaft, direktübertragung und gesamtberichterstattung
la coppa davis e la fed cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte la squadra belga, trasmissione integrale in diretta;

im jahr 2013 stieg die zahl der angriffe im netz weltweit um fast ein viertel, und die gesamtzahl der datenschutzverletzungen wuchs um 61 % gegenüber 2012.
nel 2013, gli attacchi alla rete mondiale via internet sono aumentati di quasi un quarto e il numero complessivo di violazioni dei dati è stato superiore del 61% a quello del 2012.

operateur für automatische und halb automatische produktionsanlagen duktionsanlagen
operatore di im­pianti di produzione automatici o se­miautomatici

bei einem verbrauchsanstieg um das fünfzehnfache (d - d ) verringerte sich 1978 der preis je gaseinheit um ein viertel und 1984 um die hälfte.
se si moltiplica il consumo per 15 (d -d ), il prezzo unitario del gas si riduceva di un quarto nel 1978 e si riduce della metà nel 1984.

ferner werden fünf videos zu projekten in städten, in denen das endspiel sowie die viertel- und halbfinale ausgetragen werden, abrufbar sein unter:
al seguente indirizzo saranno inoltre visionabili cinque video sui progetti nelle città che ospitano la finale, le semifinali e i quarti di finale:

die begriffe "schwanzstücke" und "halbe schwanzstücke" sind in den absätzen g und h der zusätzlichen anmerkung 3 a zu kapitel 2 festgelegt.
per i termini "coscia" e "mezza coscia" occorre riferirsi alla nota complementare 3 a di questo capitolo, paragrafi g) e h) .

die begriffe "ganze tierkörper" und "halbe tierkörper" sind in den absätzen a und b der zusätzlichen anmerkung 1 a zu kapitel 2 festgelegt.
i termini "carcaasa" e "mezzena" sono definiti nella nota complementare 1 a del presente capitolo, paragrafi a) e b).

(60) von 1990 bis 2005 wurden die nicht-co2-emissionen um ein viertel und damit deutlich schneller als die co2-emissionen vermindert.
(60) dal 1990 al 2005 le emissioni diverse dal co2 sono state ridotte di un quarto, con rapidità considerevolmente maggiore rispetto alle emissioni di co2.

ich erinnerte mich an all das, was in den intergouvernementalen konferenzen abläuft, gesagt und halb beschlossen wird.
prova ne sia la diminuzione della produzione industriale ed l'alto tasso di disoccupati, per non citare che due fattori.

tennis, grand-slam-turniere roland garros und wimbledon, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung eines belgischen spielers oder einer belgischen spielerin, direktübertragung und gesamtberichterstattung
i seguenti tornei di tennis del grande slam: roland garros e wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prendono parte un tennista o una tennista belga, trasmissione integrale in diretta;