Ask Google

Results for vorrechtlichen translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Die vorrechtlichen Inkassomassnahmen beinhalten insbesondere schriftliche und telefonische Mahnaktivitäten.

Italian

Le misure di recupero dei crediti stragiudiziali includono in particolare le attività di sollecito scritte e telefoniche.

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Ohne diese vorrechtlichen Voraussetzungen einer wirklich lebendigen Demokratie müssen die Rechte des Europäischen Parlaments begrenzt bleiben.

Italian

Mancando queste condizioni che sono indispensabili per ogni democrazia veramente vitale, i diritti del Parlamento europeo restano limitati.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Gemäss debicollect führt EOS alle notwendigen und wirtschaftlich sinnvollen vorrechtlichen und rechtlichen Massnahmen zur Einbringung der Forderung durch.

Italian

debicollect prevede che EOS adotti tutte le necessarie misure stragiudiziali, giudiziali ed economicamente adeguate per il recupero del credito.

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Übrigens, Herr Kollege Berthu, zu diesen vorrechtlichen Voraussetzungen einer europäischen Demokratie gehört nicht, daß wir ein europäisches Volk haben.

Italian

Del resto, onorevole Berthu, fra queste pregiudiziali di una democrazia europea non rientra l' esigenza che vi sia un popolo europeo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Für die vor Einleitung einer Betreibung oder eines Zivilprozesses (inkl. eines allfälligen Schlichtungsverfahrens) erbrachten vorrechtlichen Inkassomassnahmen ist kein Honorar geschuldet, sofern der Schuldner EOS den Verzugsschaden bezahlt.

Italian

Non è dovuto alcun onorario per le misure di incasso stragiudiziale adottate prima dell'avvio di un procedimento esecutivo o civile (ivi incluso l'eventuale procedimento di conciliazione), a condizione che il debitore versi a EOS i danni di mora.

Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Vorrechtliches Inkasso

Italian

Recupero crediti stragiudiziale

Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Gemäss debiguard führt EOS alle geeigneten vorrechtlichen Inkassomassnahmen (insbesondere schriftliche und telefonische Mahnaktivitäten) im Zusammenhang mit provisorischen und definitiven Verlustscheinen, maximal bis zur Verjährung der durch den Verlustschein verurkundeten Forderung, durch.

Italian

debiguard prevede che EOS adotti tutte le adeguate misure di recupero crediti stragiudiziale (in particolare solleciti scritti e telefonici) in relazione agli atti provvisori e definitivi di carenza di beni, al massimo fino alla prescrizione del credito certificato dall'attestato di carenza beni..

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Gemäss debiremind führt EOS bis zu der vom Auftraggeber im Rahmenvertrag Inkasso gewählten Forderungslimite alle geeigneten vorrechtlichen Inkassomassnahmen (insbesondere schriftliche und telefonische Mahnaktivitäten) zur Einbringung der Forderung durch.

Italian

debiremind consiste nell'adozione, da parte di EOS, di tutte le misure di recupero crediti pregiudiziale (in particolare solleciti scritti e telefonici) entro i limiti di importo fissati dal committente nel contratto quadro Incasso.

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

(a) Vorrechtliches Inkasso

Italian

(a) Recupero crediti stragiudiziale

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Für die vor Einleitung einer Betreibung oder eines Zivilprozesses (inkl. eines allfälligen Schlichtungsverfahrens) erbrachten vorrechtlichen Inkassomassnahmen ist kein Honorar geschuldet, sofern der Schuldner EOS den Verzugsschaden bezahlt.

Italian

Non è dovuto alcun onorario per le misure di incasso stragiudiziale adottate prima dell'avvio di un procedimento esecutivo o civile (ivi incluso l'eventuale procedimento di conciliazione), a condizione che il debitore versi a EOS i danni di mora.

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK