Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsche ihnen viel erfolg.
le auguro buona fortuna!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ich wünsche ihnen viel glück!
auguro loro molta fortuna!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich wünsche ihnen viel erfolg in bonn.
le formulo i miei migliori auguri per bonn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche ihnen viel spaß beim lesen!
vi augurouna piacevole lettura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche ihnen viel glück, herr ratspräsident.
per quel che ci riguarda, presumo che il progetto di legge sia ratificato entro questo mese, o al massimo all'inizio del prossimo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr bundeskanzler, ich wünsche ihnen viel erfolg!
cancelliere schüssel, le auguro buona fortuna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche ihnen viel glück für ihre arbeit.
le auguro che i suoi sforzi vadano a buon fine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche ihnen viel erfolg, herr van mierlo.
spero che i preparativi essenziali vengano fatti e sono anche certo che lo saranno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche ihnen viel erfolg bei ihrer arbeit.
essa offrirà con passione il pieno contributo della propria esperienza e della propria competenza.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche ihnen viel erfolg dabei, herr kommissar.
le auguro buon lavoro, signor commissario!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche ihnen viel spaß beim lesen dieser sonderausgabe.
spero che questa edizione speciale sia di vostro gradimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche ihnen viel erfolg und danke für ihre aufmerksamkeit.
le faccio i miei migliori auguri e la ringrazio per la cortese attenzione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident, ich wünsche ihnen viel erfolg im kommenden halbjahr.
so che lei, qualche volta, si impegna a concepire il nuovo possibile, invece di consumare realisticamente il possibile che c'è.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche ihnen viel glück bei ihrer neuen betätigung, frau péry.
le faccio i miei migliori auguri, onorevole pery, nelle sue nuove responsabilità.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir wünschen ihnen viel glück.
le auguriamo buona fortuna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
wir wünschen ihnen viel glück!
buona fortuna!
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
wir wünschen ihnen viel erfolg dabei.
proceda: le auguriamo pieno successo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir wünschen ihnen viel erfolg für ihre arbeit.
naturalmente si pone il problema, per noi molto serio, di vedere come liberare questo parlamento dalle tante questioni secondarie e di dare il giusto peso ai suoi dibattiti ed alle sue decisioni.