Results for wahrgenommen wird translation from German to Italian

schalldruckpegel, ab dem ein ton gerade wahrgenommen wird.
livello del suono a cui il tono diventa percepibile.

der krieg, der kaum wahrgenommen wird, geht weiter.
e' una guerra continua che passa quasi inosservata.

der krieg, der kaum wahrgenommen wird, geht weiter.
e' una guerra continua che passa quasi inosservata.

fachleuten und in der Öffentlichkeit intensiver wahrgenommen wird.
l’eurojust accorda grande importanza all’ulteriore sviluppo e al mantenimento di buoni rapporti con le autorità nazionali affinché aumenti il numero di casi trasmessi, nonché una migliore conoscenza dell’eurojust da parte sia del pubblico sia degli esperti nel settore giuridico.

„... dass ihre ausgezeichnete arbeit stärker wahrgenommen wird"
— concludendo, quale augurio esprime per l'avvenire dei carrefour?

eine plage, die von allen als solche wahrgenommen wird
tutti d'accordo sulla gravità della situazione deplorevoli

wahrgenommen wird diese aufgabe vom erweiterten rat der ezb .
questo compito è svolto dal consiglio generale della bce .

wahrgenommen wird diese aufgabe vom erweiterten rat der ezb.
la proposta legislativa conteneva inoltre disposizioni in meritoalla riduzione del capitale della banca, trasferendo allo stato circa 740 milioni di euro ecostringendo, di fatto, la suomen pankki a vendere riserve valutarie.

wahrgenommen wird diese aufgabe vom erweiterten rat der ezb.
questo compito è svolto dal consiglio generale della bce.

wahrgenommen wird diese aufgabe vom erweiterten rat der ezb.
questo compito è svolto dal consiglio generale della bce.

dies zeigt, dass das verfahren als wirksam wahrgenommen wird.
questo illustra l'efficacia percepita del procedimento in questione.

wir hoffen, daß diese gelegenheit tatsächlich wahrgenommen wird.
il vertice di hannover ha compiuto altri passi in questa direzione.

• wenig wahrgenommen wird die gap vor allem von fr auen,
i cittadini dell’ue sarebbero apparentemente dispost i a

unsere arbeit gegenwärtig nicht oder nur wenig wahrgenommen wird;
oggi il nostro lavoro non viene percepito o viene avvertito poco,

ich hoffe, daß auch diese erwartungshaltung in pretoria wahrgenommen wird!
spero che a pretoria si soddisfino anche queste aspettative!

ich hoffe, daß auch diese erwartungshaltung in pretoria wahrgenommen wird!
spero che a pretoria si soddisfino anche queste aspettative!

wie kann das protokoll dazu beitragen, dass der ewsa stärker wahrgenommen wird?
dal 2001, la formula ha registrato un grande successo e vi hanno fatto ricorso, oltre che la commissione, anche il parlamento europeo e le presidenze di turno dell’unione.

wahrgenommen wird die aufsichtsfunktion von einem auf regionaler ebene tätigen inspektorenteam.
vengono elaborate anche altre strategie per il controllo di qualità (19).

nur so bekommen wir dauerhaft ein parlament, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird.
solo in questo modo il parlamento potrà durevolmente trovare eco presso l' opinione pubblica.

nur so bekommen wir dauerhaft ein parlament, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird.
solo in questo modo il parlamento potrà durevolmente trovare eco presso l' opinione pubblica.