From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsche ihnen viel erfolg bei ihrer arbeit.
essa offrirà con passione il pieno contributo della propria esperienza e della propria competenza.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
»was ist ihnen?
— che vi è accaduto?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was also haben sie heute bei ihrer arbeit gelernt?
e allora, che cosa avete imparato oggi al lavoro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist ihnen wichtiger?
che cosa è più importante per lei?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»was ist ihnen gefällig?«
— che vi occorre?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
probleme bei ihrer zusammentstellung und während ihrer arbeit?
problemi incontrati nella costituzione e nel corso del funzio namento ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichwohl wünsche ich ihnen für die kommenden sechs monate viel erfolg bei ihrer arbeit.
comunque, le auguro un buon lavoro per i prossimi sei mesi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission unterstützt beide gremien bei ihrer arbeit.
la commissione sostiene entrambi gli enti in questa attività.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
werden kollegen bei ihrer arbeit zu genau überwacht:
i colleglli sono monitorati troppo da vicino nel loro lavoro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unbeirrt behindert er weiterhin die unscom bei ihrer arbeit.
desidererei che questa voce comune fosse un po' più armoniosa e un po' più forte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die union beglückwünscht auch die mitglieder des neuen parlaments und wünscht ihnen viel erfolg bei ihrer arbeit.
l'unione si congratula inoltre con i membri del nuovo parlamento e augura loro un'attività proficua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten verfasser sind lehrer oder arbeiter; forschungszentren sollten ihnen unterstützung bei ihrer arbeit anbieten.
però per raggiungere questo duplice obiettivo sarà necessario introdurre delle modifiche nella politica decisionale e negli atteggiamenti verso il lavoro intellettuale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist ihnen jenseits aller programmspezifischen eigenheiten gemein?
al di là delle loro specificità, quali punti hanno in comune?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch benutzen 45 % der beschäftigten einen computer bei ihrer arbeit.
tuttavia, il 45% degli occupati usano elaboratori sul luogo di lavoro.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden empfehlungen gelten für das verhalten der prüfer bei ihrer arbeit.
si indicano di seguito alcune raccomandazioni circa il comportamento richiesto agli assaggiatori durante la prova.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ihnen gelungen, in wirklich äußerst knapper zeit ihre arbeit abzuschließen.
infine, vorrei ringraziare il relatore, onorevole collins, per il lavoro che ha svolto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ebensowenig wird darin gesagt, welchen schwierigkeiten die ewiv bei ihrer arbeit begegnen.
il parere formulato dalla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini si ispira a tale principio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als vertreter der luxemburgischen regierung möchte ich sie in unserer hauptstadt sehr herzlich begrüssen und ihnen viel erfolg bei ihrer arbeit wünschen.
nella mia qualità di portavoce del governo lussemburghese, tengo a salutarvi cordialmente nella nostra capitale e ad augurarvi il massimo successo nei vostri lavori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei ihrer arbeit untersuchten sie die internationalisierung bei der unterstützung von wachstumsstrategien und innovativen jungunternehmen.
la loro attività si è concentrata sull’internazionalizzazione a sostegno delle strategie di crescita e delle giovani aziende innovative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anhand der vorrangigen bereiche und unterthemen des aktionsplans für innovation, die ihnen bei ihrer arbeit als bezugsrahmen dienen, analysieren die netzmitglieder in jedem land
utilizzando le aree prioritarie ed i sottotemi del piano d'azione per l'innovazione come quadro di riferimento, i corrispondenti di ogni paese hanno analizzato le rispettive strategie e pratiche,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: