Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefällt dir der bulgarische zirkus?
vi piace il circo bulgaro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
welches von diesen bildern gefällt dir am meisten?.
quale di questi quadri ti piace di più?.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der berater hat der kommission seinen bericht im märz 2006 vorgelegt.
il consulente ha presentato la sua relazione alla commissione nel marzo 2006.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aufgrund der fachlichen auskünfte der berater geht die kommission davon aus,
un'iniezione di capitale superiore può essere considerata accettabile per motivi commerciali purché sia finalizzata a:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die unzähligen berichte der berater sollten wir hinter uns gebracht haben.
È come se si chiedesse ad un autista non ad un meccanico di riparare un'auto dopo un incidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(27) der berater von amber übermittelte per e-mail vom 9.
(27) con e-mail del 9 aprile 2008, protocollata il 24 aprile 2008, il consulente di amber ha presentato le previsioni finanziarie per il cantiere.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unbeschadet dieser verpflichtung legt der berater in ethischen angelegenheiten ethische auslegungskriterien fest .
fatto salvo tale obbligo , il consigliere per l' etica professionale adotterà criteri interpretativi in materia deontologica .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die beiträge der berater spiegelten einige der sorgen des wirtschafts und sozialausschiisses wider.
dagli interventi dei consiglieri sono emerse alcune preoccupazioni del comitato economico e sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: