Results for wohldurchdachte translation from German to Italian

ich erkenne an, daß wohldurchdachte richdinien und
perchè la grecia sarebbe una terra di libertà più di qualsiasi altro paese ?

mein anliegen ist es, wohldurchdachte verbraucherentscheidungen zu ermöglichen.
sono favorevole ad un consenso consapevole da parte di ogni consumatore.

hier sind vage schlagwörter einstweilen noch häufiger als wohldurchdachte vorschläge.
indubbiamente bisognerà fare delle distinzioni a seconda della natura dei problemi.

wohldurchdachte erläuterung zu formulieren und zu erklären, dies sei eine reaktion.
ci sembra ottima e importante la soluzione prevista dal consiglio che prevede la produzione a circuito chiuso.

karin jöns macht in diesem bericht einige konkrete und wohldurchdachte vorschläge.
karin jöns propone nella sua relazione alcune soluzioni molto concrete e ben ponderate.

ich hoffe, daß das parlament nach reiflicher Überlegung die wohldurchdachte ansicht der kommission akzeptieren kann.
qui si fa sistematica mente di tutto per ignorare i diritti del parlamento, pensando che al termine della tornata nessuno se ne renderà conto.

um dies zu erreichen, sind eine wohldurchdachte organisation sowie zuverlässige und sachkundige arbeitskräfte in ausreichender anzahl erforderlich.
l'organizzazione dell'uopo prevista deve essere perfetta; le squadre addette alle riparazioni devono comprendere, in numero sufficiente, elementi validi e competenti.

der ewsa begrüßt daher jede wohldurchdachte maßnahme, noch bestehende und neu entstandene rechtliche hinder­nisse1 zwischen den mitgliedstaaten zu beseitigen.
pertanto, il cese accoglie positivamente qualunque azione che miri specificamente a rimuovere le barriere normative, vecchie e nuove, tra stati membri1.

ebenso begrüße ich seine wohldurchdachte erklärung und seine zusicherung, daß die kommission der frage der nuklearen sicherheit größte bedeutung beimißt.
terza domanda: vi siete sincerati che mochovce raggiungerà il livello di sicurezza occidentale e che l'unità di bohunice verrà chiusa?

eine reformierte gap ist für ein erweitertes europa unabdingbar. der adr sieht ferner ein, wie wichtig wohldurchdachte reformen anstelle halbfertiger maßnahmen sind.
la sfida è sufficientemente importante perché le parti interessate nell'unione europea vi prestino la dovuta attenzione.

1.3 unterstützung einer verstärkten erzeugung und mobilisierung von holz aus europäischen wäldern sowie dessen wohldurchdachte verwendung für verschiedene zwecke in den mit­gliedstaaten;
1.3 sostenere l'aumento della produzione e dell'accesso al legno proveniente dai boschi europei e il suo uso equo in svariati campi a livello nazionale;

- spannungen infolge der n+2-regel, die einerseits wohldurchdachte ausgaben ermöglicht und andererseits die einfache zuweisung von reserven erleichtert hat,
- tensioni causate dalla regola n + 2, che, da una parte, consente una buona pianificazione delle spese e, dall'altra, facilita l'attribuzione di riserve,

auf dem markt erweist sich, ob ein plan wohldurchdacht ist.
il mercato è l'arena nella quale il progetto di campagna commerciale do vrà battersi.