Ask Google

Results for zulieferteile translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Zulieferteile aus Kunststoff

Italian

Servizi di fabbricazione di componenti in materie plastiche

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das gilt auch für Zulieferteile.

Italian

Questo si applica anche alle forniture.

Last Update: 2008-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

CPA 22.29.91: Andere Zulieferteile aus Kunststoff

Italian

CPA 22.29.91: Servizi di fabbricazione di altri articoli in materie plastiche

Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sie bildet die Basis für detaillierte Regelungen in den betroffenen Fachbereichen sowie für Zulieferteile.

Italian

Costituisce la base per direttive dettagliate per i settori coinvolti e per le forniture.

Last Update: 2008-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

In Irland, meinem Heimatland, verzeichnet die Rüstungsindustrie in letzter Zeit Zuwächse, die vor allem auf die Waffenherstellung für Firmen mit Sitz in den USA zurückzuführen sind. Dabei werden zumeist Zulieferteile hergestellt.

Italian

Nel mio paese, l' Irlanda, di recente si è verificata una crescita dell' industria delle armi, in particolare per la fabbricazione di armi negli Stati Uniti e che riguarda soprattutto componenti; ma non importa se parliamo di componenti o delle armi vere e proprie, noi non dovremmo accettare la produzione di armi.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Bei Paletten, Verpackungen oder Zulieferteilen bieten sich ebenfalls Absatzmärkte, die der Sektor derzeit durch Hinweis auf die technischen und ökologischen Vorzüge dieser Fasern zu erschließen versucht.

Italian

Bancali, imballaggi, elementi tecnici: sono tutti mercati nei quali il settore sta cercando di penetrare puntando sulle qualità tecniche e ambientali delle fibre corte di lino e di canapa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Deutschland erzielt zudem seit Jahren steigende Außenhandelsüberschüsse bei Zulieferteilen für die Automobilindustrie.

Italian

Inoltre, da anni la Germania registra un crescente saldo del commercio estero di componenti per l'industria automobilistica.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Deutschland erzielt zudem seit Jahren steigende Außenhandelsüberschüsse bei Zulieferteilen für die Automobilindustrie.

Italian

Inoltre, da anni la Germania registra un crescente surplus nel commercio estero di componenti per l'industria automobilistica.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Diese Situation verursacht auch den Herstellern Zusatz­kosten, da sie unvorhergesehene Investitionen tätigen müssen, um die Teilezulieferer zu unterstützen oder um andere Zulieferer zu finden, wobei sogar neue Formen bzw. Matrizen für Teile aus Aluminium oder Kunststoff entwickelt werden müssen, um nicht mehr verfüg­bare Zulieferteile zu ersetzen.

Italian

Questa situazione genera costi addizionali anche per i costruttori, che devono affrontare investimenti imprevisti per sostenere i fornitori di componenti, o trovarne altri, addirittura sviluppando nuovi stampi per parti in alluminio o plastica per rispondere alle forniture non più disponibili.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Dieser Wirtschaftszweig setzt sich hauptsächlich aus KMU zusammen (400 000 Betriebe, 530 Mrd. EUR Produktionswert (2008), Verbrauch von zwei Dritteln des in der EU hergestellten Rohstahls) und ist für die Industriestruktur der EU von zentraler Bedeutung, da er die Zulieferteile für andere Industriezweige (Automobil-, Luft- und Raumfahrt- und Verkehrsindustrie sowie Maschinenbau) herstellt und für die Metallverarbeitungstechnologien eine Schlüsselfunktion hat.

Italian

Composto principalmente da PMI (400 000 imprese, con un fatturato complessivo di 530 miliardi di euro nel 2008, che consumano i due terzi dell'acciaio grezzo prodotto nell'UE), il settore della lavorazione dei metalli è fondamentale per il tessuto industriale dell'UE, in quanto produce componenti per altre industrie (automobilistica, aerospaziale, trasporti, ingegneria meccanica) e ha un ruolo primario nelle tecnologie per la lavorazione dei metalli.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Bei der Zulieferindustrie sind einige Trends bereits zu erkennen: eine Verringerung der Zahl der Zulieferer ('); die Ab schaffung der Teilelager bei den Fahrzeugherstellern (Bestellung nach Fertigungsprogrammdaten, bedarfs- bzw. produktionstaktgerechte Anlieferung nach dem , just-in-time"-Prinzip); engere Zusammenarbeit zwischen den Automobilherstellern und den Zulieferern, wobei die letzteren zusätzliche Aufgaben bei der Gestaltung der Zulieferteile übernehmen.

Italian

Tale aspetto è stato verificato empiricamente da Mertens e Ginsburgh (1985) (cfr. tabella 4.3.2) e da Guai (1987). Ad esempio, lo stesso tipo di vettura, della stessa qualità, nel 1983 veniva venduta nel Regno Unito ad un prezzo, tasse escluse, del 42 % più elevato che in Belgio, in Italia, lo scarto medio era vicino al 30%.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

verstärkte Nachfrage nach Zulieferteilen, deren Preise (den Ergebnissen einer Untersuchung der Preise von 90 Einzelteilen zufolge) mit zunehmenden Abnahmemengen sinken soll ten.

Italian

siderata dai produttori italiani, francesi e britannici un grave ostacolo agli scambi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK