Results for zusprache translation from German to Italian

der Überlieferung nach entstand das fest delle farchie aufgrund eines wunders auf zusprache des sant’antonio während der französischen invasion 1799. zu dieser zeit wurde fara durch einen großen eichenhain geschützt, der sich bis zum stadtviertel colli erstreckte und es ganz bedeckte.
È tradizione che la festa delle farchie sia stata originata da un miracolo per intercessione di sant’antonio al tempo dell'invasione francese del 1799. all'epoca fara era protetta da un grande querceto che si estendeva fino a coprire interamente la contrada colli.

das habm befand auch, dass nur die gemeinschaftsmarke des logos f1 eine bekannte marke sei und nur wenige verbraucher der abkürzung „f1“ kennzeichnungskraft zusprächen, es sei denn, sie trete zusammen mit diesem logo auf.
l’uami ha altresì dichiarato che solamente il marchio comunitario costituito dal logo f1 era un marchio notorio e che pochi consumatori attribuirebbero carattere distintivo all’abbreviazione «f1», a meno che essa non sia accompagnata dal suddetto logo.