From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gab kritik an der zuwahl von zwölf mitgliedern durch den präsidenten, denn dort, wo sechzehn minister durch abstimmung entfernt worden waren, hat er eine reihe auf dem wege der zuwahl zurückgebracht, und das ist ein wahrer hohn der demokratie.
lo dico in particolare dopo aver preso conoscenza della recente presa di posi zione di amnesty international sulla situazione nei territori occupati e dopo che ieri, fortunatamente, il nostro parlamento ha aggiornato il voto sui protocolli con la siria.
0 die ratsuchenden, die durch die beratung besser in die lage versetzt werden, aus den komplexen bildungs- und berufswahlmöglichkeiten auszuwählen und den für sich größtmöglichen nutzen zu ziehen; die lehrer undausbilder, die dadurch den lernenden besser helfen können, bildungsund beratungsangebote entsprechend individueller wünsche und bedürfhisse aus zuwählen;
° gli operatori dei settori educativo e formativo, che possono così aumentare l'efficacia del loro dispositivo contribuendo a raccordare gli studenti con programmi che soddisfino le loro esigenze;