Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verschicke mail mit zusätzlichen headers.
예 2. sending mail with extra headers.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlichen größenänderungs-anfasser anzeigen:
추가 크기 조정 핸들 표시:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlichen größenänderungs-anfasser immer ausblenden
항상 추가 크기 조정 핸들 숨기기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlichen größenänderungs-anfasser bei bedarf anzeigen
필요할 때 추가 크기 조정 핸들 보이기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
füge neuen benutzer »%s« zu den zusätzlichen gruppen hinzu ...
새로운 사용자 '%s' 을(를) 추가 그룹에 추가합니다.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
um diese funktionen zu benutzen, brauchen sie keine zusätzlichen erweiterungen zu laden.
php 확장을 위한 dll들은 'php_'로 시작한다. 이것은 php 확장을 위한 dll들과 자체적인 지원을 위한 dll들간의 혼란을 방지하기 위해서이다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
achten sie auf die für einige suchergebnisse vorhandenen zusätzlichen redaktionellen beschreibungen und links zu einzelnen kategorien des google verzeichnisses.
일부 검색결과에 나타난 추가 설명을 보고 google 디렉토리 카테고리로 가는 링크를 찾아 보세요.
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die erinnerung lässt sich nicht auf einen zeitpunkt nach der nächsten zusätzlichen wiederholung verschieben (momentan %1)@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie, welche zusätzlichen informationen sie geben können: @option:check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden alle von %1 gespeicherten bildeigenschaften, wie z. b. kommentare, bewertungen und stichwörter, in einer zusätzlichen datei angehängt.
이 옵션을 사용하면 모든 그림 캡션과 태그가 첨부 파일로 추가됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen sie bitte, dass ihre einstellungen evtl. zusätzlich installierter internet-sicherheitsprogramme korrekt sind, damit ihnen keine behinderungen für das normale web-browsen entstehen.
인터넷 보안 소프트웨어 설치가 정확한지 그리고 그것이 보통의 웹 탐색을 방해하는지 확인하십시오.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: