Results for in einer gestalt translation from German to Latin

ich komme in einer stunde
in adiny iray

in einer freundschaft ist zu verehren
domina

er ist gerade in einer sitzung.
is in contione nunc est.

frei in einer freien welt/ umgebung
mobilis in mobile

wir sind in einer studie bavarii issuu
hic in loco studii bavarii issu

und er lehrte in einer schule am sabbat.
erat autem docens in synagoga eorum sabbati

süßer jesus, was ist das für ein ding, das in einer krippe liegt?
dum maria matris pia procedis egremio

sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;
sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m

tekel, das ist: man hat dich in einer waage gewogen und zu leicht gefunden.
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben

da kam der herr hernieder in einer wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des herrn namen.
cumque descendisset dominus per nubem stetit moses cum eo invocans nomen domin

da träumte uns beiden in einer nacht, einem jeglichen sein traum, des deutung ihn betraf.
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru

denn in einer weise redet gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti

meine lieben kinder, welche ich abermals mit Ängsten gebäre, bis daß christus in euch eine gestalt gewinne,
filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi

und deckte mit zedern die gemächer auf den säulen, und der gemächer waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer reihe.
et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindeci

in einen endlosen und einzigen tag
in perpetuum

in einer bestimmten stadt gab es den brauch, dass, wer im winter ein schwein geschlachtet hatte, die nachbarschaft zum essen einlud
mos erat in oppido quodam, ut qui, hieme porcum occidisset, viciniam ad cenam invitaret

und joseph nahm den leib und wickelte ihn in eine reine leinwand
et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund

und der engel des herrn erschien ihm in einer feurigen flamme aus dem busch. und er sah, daß der busch mit feuer brannte und ward doch nicht verzehrt;
apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretu

bläst man auch die posaune in einer stadt, daß sich das volk davor nicht entsetze? ist auch ein unglück in der stadt, daß der herr nicht tue?
si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod dominus non feci

denn in einer stunde ist verwüstet solcher reichtum. und alle schiffsherren und der haufe derer, die auf den schiffen hantieren, und schiffsleute, die auf dem meer hantieren, standen von ferne
quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterun