Results for automatisierung translation from German to Latvian

automatisierung
automatizâcija

automatisierung von routinevorgängen
pastāvīgo procesu automatizācija

a) die automatisierung der ernte:
a) ražas novākšanas mehanizācija:

prozessbezogene messgeräteausrüstung, steuerung und automatisierung,
procesu iekārtas, kontrole un automatizācija;

meßgeräteausrüstung für die prozesse, kontrolle und automatisierung,
procesu aprīkojums, kontrole un automatizācija;

die automatisierung der vereinfachten verfahren wird dies erleichtern.
Šo procesu veicinās vienkāršoto procedūru automatizēšana.

angleichung einzelstaatlicher anwendungen und automatisierung der gemeinschaftlichen zollverfahren
dalībvalstu lietojumprogrammu saskaņošana un kopienas muitas procedūru datorizācija

ferner wurde eine verstärkte automatisierung im bezugszeitraum festgestellt.
aplūkojamajā laikposmā bija vērojama arī plašāka automatizācijas izmantošana.

(2) in automatisierung und ikt in industriellen anwendungen investieren,
(2) ieguldīt automatizācijā un informācijas un sakaru tehnoloģijās rūpnieciskām vajadzībām;

automatisierung von zollverfahren und anderen verfahren im bereich des handels.
muitas un citu tirdzniecības procedūru automatizācija.

der umfang dieser automatisierung dem kontext des datenprozesses angemessen sein;
automatizēti tādā līmenī, kas ir proporcionāls attiecīgā datu apstrādes procesa kontekstam;

bereits in der basisoption weist die automatisierung einen positiven effekt auf.
jau bāzes risinājumā automatizācijai ir pozitīva ietekme.

automatisierung und die diesbezügliche verwendungsphilosophie (soweit für das muster zutreffend);
automatizācija un automatizācijas izmantošanas filosofija (ja piemērojama tipam);

steuergutschriften für den erwerb von anlagen zur automatisierung der produktion und zur verbesserung des umweltschutzes
nodokļu kredīti automātisku iekārtu un piesārņojuma kontroles iekārtu iegādei

automatisierung, robotik und das internet der dinge machen industrielle abläufe und logistiksysteme effizienter.
automatizācija, robotika un lietiskais internets paaugstina rūpniecisko procesu un loģistikas efektivitāti.

zusammenarbeit bei der automatisierung von zoll- und sonstigen handelsverfahren und gegebenenfalls schaffung gemeinsamer datenaustauschnormen,
sadarbojas muitas un citu tirdzniecības procedūru automatizācijā un vajadzības gadījumā paredz ieviest informācijas apmaiņas vienotu standartu;

aufgrund von zunehmender automatisierung, konsolidierung und billigkonkurrenz ist die beschäftigung in der glasbranche insgesamt zurückgegangen.
lielākas automatizācijas, nozares konsolidācijas un zemo izmaksu ražojumu radītās konkurences rezultātā kopumā nodarbinātība stikla nozarē ir samazinājusies.

d) intensiver einsatz moderner fertigungstechniken (z. b. verstärkte automatisierung und computerisierung);
d) plaši izmantojot mūsdienu ražošanas metodes (piemēram, veicinot mehanizāciju un datorizāciju);

werkzeuge zur unterstützung oder automatisierung von prozessen für luftfahrtdaten und luftfahrtinformationen müssen den anforderungen von nummer 2 und 3 entsprechen, wenn sie
rīkiem, ko izmanto, lai atbalstītu vai automatizētu aeronavigācijas datu un aeronavigācijas informācijas apstrādi, jāatbilst 2. un 3. punkta prasībām, ja rīks:

entwicklungen, wie z. b. die automatisierung der wichtigsten funktionen, haben den zeitaufwand für die verwaltung verringert.
otrs finansējuma un biedru naudas iemaksas posms deva portālam iespēju uzlabot pakalpojumus, piemēram, ar tiešsaistes kopienas aprīkojumu.