Ask Google

Results for betriebsbogen translation from German to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latvian

Info

German

Der Betriebsbogen ist ordnungsgemäß ausgefuellt, wenn

Latvian

Saimniecības darbības pārskatu uzskata par pienācīgi izpildītu, ja:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Wertangaben im Betriebsbogen verstehen sich ohne MwSt

Latvian

Datus naudas izteiksmē lauku saimniecības apgrozījuma pārskatā izsaka bez PVN.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Der Betriebsbogen enthält die Buchführungsdaten, die es ermöglichen,

Latvian

Grāmatvedības datiem, ko sniedz katrs saimniecības pārskats, jābūt tādiem, ka iespējams:

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Diese Klassifizierungsvariable sollte in den Betriebsbogen aufgenommen werden.

Latvian

Šis klasifikācijas rādītājs jāiekļauj saimniecības pārskatā.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

- die ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen an die Kommission weiterzuleiten;

Latvian

- pārsūtīt Komisijai pienācīgi aizpildītos saimniecību pārskatus,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Für jeden Buchführungsbetrieb wird ein eigener und anonymer Betriebsbogen ausgefüllt.

Latvian

Katra saimniecība nosūta individuālu un anonīmu saimniecības pārskatu.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Art der Buchführungsdaten in dem Betriebsbogen ist in Anhang I geregelt.

Latvian

Saimniecības apgrozījuma pārskatā iekļaujamo grāmatvedības datu veids ir tāds, kā noteikts I pielikumā.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Der ordnungsgemäß ausgefüllte Betriebsbogen enthält die Buchführungsdaten, die es ermöglichen,

Latvian

Grāmatvedības datiem, kas sniegti katrā pienācīgi sagatavotā saimniecības pārskatā, jābūt tādiem, ka iespējams:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den Betriebsbogen

Latvian

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2237/77 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskata veidu

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(1) Für jeden Buchführungsbetrieb ist ein eigener und anonymer Betriebsbogen auszufuellen.

Latvian

1. Katra saimniecība nosūta individuālu un anonīmu saimniecības pārskatu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Direkte Steuern (Einkommenssteuern) des Betriebsinhabers werden nicht im Betriebsbogen erfasst.

Latvian

Lauku saimniecības īpašnieka tiešos ienākuma nodokļus neuzskata par lauku saimniecības izmaksām.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

zur Festsetzung der Pauschalvergütung je Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 2004 im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen

Latvian

ar ko nosaka standarta maksu par vienas lauku saimniecības ieņēmumu veidlapu lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla 2004. pārskata gadam

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

zur Festsetzung der Pauschalvergütung je Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 2005 im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen

Latvian

ar ko nosaka standarta maksu par vienu saimniecības gada pārskatu lauku saimniecību uzskaites datu tīkla 2005. pārskata gadam

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

zur Festsetzung der Pauschalvergütung je Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 2006 im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen

Latvian

ar ko lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla 2006. pārskata gadam nosaka standarta maksu par saimniecības apgrozījuma pārskatu

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

Aus Gründen der Kohärenz mit der Betriebsstrukturerhebung sollte die Eintragung von Weihnachtsbäumen im Betriebsbogen angepasst werden.

Latvian

Lai būtu atbilstība ar lauku saimniecības struktūras apsekojumu, ieraksti par Ziemassvētku eglītēm saimniecības pārskatā būtu jākoriģē.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

gegebenenfalls die Liste der Buchstellen, die bereit und in der Lage sind, den Betriebsbogen auszufüllen,

Latvian

vajadzības gadījumā – to grāmatvedības biroju sarakstu, kuri vēlas un spēj sagatavot saimniecību pārskatus;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(3) Der besondere Betriebsbogen wird von der nach Artikel 13 ausgewählten Buchstelle ausgefuellt.

Latvian

3. Īpašos saimniecību pārskatus aizpilda dažādie grāmatvedības biroji, kas izvēlēti saskaņā ar 13. pantu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

e) die ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen unmittelbar nach dieser Überprüfung an die Kommission weiterzuleiten,

Latvian

e) tūlīt pēc pārbaudes pārsūtīt Komisijai pienācīgi aizpildītās saimniecību atskaites;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Ab dem Rechnungsjahr 2005 werden die Betriebsbogen spätestens zwölf Monate nach Ende des betreffenden Rechnungsjahres übermittelt.“

Latvian

No 2005. pārskata gada un turpmāk saimniecību gada pārskatus nosūta ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc attiecīgā pārskata gada beigām.”

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Für das Rechnungsjahr 2003 werden die Betriebsbogen der Kommission jedoch spätestens vierzehn Monate nach Ende des betreffenden Rechnungsjahres übermittelt.

Latvian

Saimniecību pārskati par 2003. grāmatvedības gadu tiek pārsūtīti Komisijai ne vēlāk kā četrpadsmit mēnešus pēc grāmatvedības gada beigām.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK