Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-du bist ein christ?
- tu esi kristietis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber als ein christ.
par vīru tai, ne kristietis!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
collège du christ-roi, ottignies
sir-karl-popper-schule/wiedner gymnasium, wien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie sind kein christ, so wie wir beide.
-jā. tad tu neesi kristietis kā mēs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz genau. christ der king in der ersten baptistenkirche.
"kunga kristus pirmā baptistu draudze"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn vorbeigehn wird ein christ, wert, dass ihn 'ne jüdin küsst.
tur kristietis ies, Žīdietes skatienu sies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heißt er neinch? jesus christ superstar, die ersten 27 baptisten?
kas tev tur? "jēzus kristus superzvaigznes" vai "baptistu 27-tā"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn ein christ einen juden kränkt, was muss seine geduld sein nach christlichem vorbiid?
ja kristietis apvaino jūdu, kādai jābūt viņa lēnprātībai pēc kristiešu parauga?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leidet er aber als ein christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber gott in solchem fall.
bet kas cieš kā kristīgais, lai nekaunās, bet lai pagodina dievu šinī vārdā!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agrippa aber sprach zu paulus: es fehlt nicht viel, du überredest mich, daß ich ein christ würde.
tad agripa sacīja pāvilam: tu gandrīz mani pārliecini kļūt par kristīgo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mit derselben speise genährt, mit denselben waffen verletzt, denselben krankheiten unterworfen, mit denselben mitteln geheilt, gewärmt und gekäitet von eben dem winter und sommer als ein christ?
vai viņu nebaro tas pats ēdiens? neievaino tie paši ieroči? nemoka tās pašas slimības, nedziedē tās pašas zāles?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 auch die zusammenarbeit zwischen den einzelnen glaubensgemeinschaften, insbesondere zwischen christen und muslimen, sollte unterstützt und gefördert werden.
2.7 arī dažādu reliģisko kopienu sadarbība, it īpaši starp kristiešiem un musulmaņiem, ir jāatbalsta un jāveicina.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: