Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diesem rahmen will die region projekte fördern, die von dauerhaft ansässigen einrichtungen (service-center, konsortien, entwicklungsgenossenschaften, unternehmen, forschungs- und technologietransferzentren, universitäten) durchgeführt werden und die 1. gemessen am aktuellen dienstleistungsangebot auf dem regionalen markt innovativen charakter haben; 2. im rahmen ausgedehnter partnerschaften von institutionellen und privaten teilnehmern einen bedeutenden anteil der eigenfinanzierung und des "project financing" aufweisen; 3) in gemeinschaftliche, nationale oder regionale förderprogramme integriert sind.
Šajos ietvaros reģions paredz veicināt popularizēšanu ar stabilu organizāciju palīdzību reģiona teritorijā (pakalpojumu centri, papildu pakalpojumi, attīstības veicināšanas asociācijas, institūti, pētniecības un tehnoloģiju izplatīšanas centri, universitātes) šādu projektu gadījumā: 1) projekti ar novatorisma kritērijiem attiecībā uz pakalpojumiem, kas ir nozīmīgi reģionālajam tirgum; 2) projekti, kuru realizēšanā nozīmīgi ir pašfinansēšanās faktori, un projektu finansēšanu, kuru ietvaros paredzēta iestāžu vai privātā līdzdalība; 3) projekti, kas integrēti kopienas, nacionālajās vai reģionālajās programmās.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting