Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neues umweltschonendes mikro-verfahren zur oberflächenbearbeitung in der keramikindustrie, italien
jauns virsmas mikroapstrādes process keramikas nozarē,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tafeln, platten u. Ä. selbstklebend, weiter bearbeitet als nur mit oberflächenbearbeitung oder anders als nur zugeschnitten, aus kunststoffen
pašlīmējošas plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes, citas plakanas formas no plastmasas, kas apstrādātas ne tikai ar virsmapstrādi, vai sagrieztas formās, izņemot ruļļos ar platumu <= 20 cm, kvadrātveida/taisnstūrveida
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flacherzeugnisse, weiter bearbeitet als nur mit oberflächenbearbeitung oder anders als nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten; andere erzeugnisse, weiter bearbeitet als nur mit oberflächenbearbeitung
plakani izstrādājumi, kas pakļauti tālākai apstrādei, ne tikai virsmu apstrādei vai sagriešanai formās, citās kā taisnstūros ( ieskaitot kvadrātveida); pārējie izstrādājumi, kas pakļauti apstrādei, ne tikai virsmas apstrādei
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
monofile mit einem größten durchmesser von mehr als 1 mm, stäbe, stangen und profile, auch mit oberflächenbearbeitung, jedoch nicht weiter bearbeitet, aus kunststoffen
plastmasas monopavediens ar šķērsgriezumu lielāku par 1 mm, stieņi, serdeņi un profili ar apstrādātu vai neapstrādātu virsmu, bet citādi neapstrādāti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
diese sind reich an im gebirge abgetragenen kalkmergelbestandteilen mit dem entsprechenden hohen kalziumkarbonatgehalt (über 40 %) und wurden später durch die ständige oberflächenbearbeitung der landwirtschaft verändert.
tās ir bagātas ar merģeļa kaļķakmens materiāliem, kas izskaloti no kalnu grēdas, un tādēļ tām ir augsts kalcija karbonāta saturs (virs 40 %). to struktūra tālāk ir mainījusies, augsni apstrādājot lauksaimnieciskiem mērķiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bodenbeschaffenheit der montes de granada ist durch die komplexe bodentypologie geprägt, denn nur selten liegt eine bestimmte bodenart in reinform vor, vielmehr treten zumeist mehrere bodenarten gemischt auf. vorherrschend sind böden, die durch die abbauprozesse der verschiedenen kalksteinarten entstanden sind. diese sind reich an im gebirge abgetragenen kalkmergelbestandteilen mit dem entsprechenden hohen kalziumkarbonatgehalt (über 40%) und wurden später durch die ständige oberflächenbearbeitung der landwirtschaft verändert.
runājot par augsnes struktūru, los montes reģionam ir vairāku augsnes veidu klāsts, kas nozīmē, ka tīras formas ir reti sastopamas un izplatītāki ir vairāku veidu maisījumi. visizplatītākās augsnes ir tās, kuras ir veidojušās no dažādu kaļķakmens litoloģisku šķirņu sadalīšanās. tās ir bagātas ar merģeļa kaļķakmens materiāliem, kas izskaloti no kalnu grēdas, un tādēļ tām ir augsts kalcija karbonāta saturs (virs 40%). to struktūra tālāk ir mainījusies, augsni apstrādājot lauksaimnieciskiem mērķiem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: