Results for tonnare translation from German to Latvian

tonnare
murds

anzahl tonnare
zivju krātiņveida lamatu skaits

name der tonnare:
krātiņveida lamatu nosaukums:

flaggen- oder tonnare-staat
karoga valsts vai zivju krātiņveida lamatu uzstādīšanas valsts

registrierung und meldung von tonnare-fängen
darbību ar krātiņveida lamatām reģistrēšana un ziņošana par tām

inspiziertes schiff/inspizierte zuchtanlage/inspizierte tonnare
inspicētais kuģis/zivaudzētava/murds

in der fischerei auf roten thun zugelassene schiffe, zuchtbetriebe und tonnare
kuĢi, zivaudzĒtavas un zivju krĀtiŅveida lamatas, kam atĻauts darboties zilo tunzivju zvejniecĪbĀ

das umsetzen von lebendem rotem thun von der tonnare in ein transportnetz;
jebkura dzīvu zilo tunzivju pārvietošana no krātiņveida lamatām uz pārvadāšanas sprostu;

der/des für das fangschiff oder die tonnare zuständigen partei oder mitgliedstaats oder
par nozvejotājkuģi vai krātiņveida lamatām atbildīgā puse vai dalībvalsts vai

name des fangschiffes, des zuchtbetriebs oder der tonnare und iccat-registernummer;
nozvejotāja kuģa, zivaudzētavas vai krātiņveida lamatu nosaukums un iccat reģistra numurs;

die kopie der umladeerklärung wird von dem betreffenden fangschiff oder der betreffenden tonnare aufbewahrt.
pārkraušanas deklarācijas kopiju patur nododošais nozvejotājkuģis vai krātiņveida lamatas.

flagge(n) fangschiff(e) oder tonnare-standort/staat
zvejas kuģa(-u) karoga valsts vai zivju krātiņveida lamatu uzstādīšanas valsts (attiecīgā gadījumā)

ungewollte fänge werden von der quote des für das fangschiff oder die tonnare zuständigen mitgliedstaats abgezogen.
nejaušu nozveju atvelk no tās dalībvalsts kvotas, kas atbildīga par nozvejotājkuģiem vai krātiņveida lamatām.

höchstzahl der tonnare, die jeder mitgliedstaat im ostatlantik und im mittelmeer für den fang von rotem thun einsetzen darf
maksimālais zivju krātiņveida lamatu skaits, kuras izmanto zilo tunzivju zvejniecībā atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā un kuras atļāvusi izmantot katra dalībvalsts

registrierung und erteilung einer fangerlaubnis oder -lizenz für fischereifahrzeuge entsprechend ihrer nationalflagge und für tonnare.
reģistrācija un zvejas atļaujas vai licenču izdošana gan zvejas kuģiem atkarībā no to karoga valsts, gan zivju murdiem.

s = see, p = hafen, f = zuchtbetrieb, t = tonnare, o = andere
s – jūra, p – osta, f – zivaudzētava, t – zivju krātiņveida lamatas, o – cita veida

darüber hinaus müssten die reusen- und tonnare-fischerei in die definition der kleinfischerei einbezogen werden.
definīcijā “mazapjoma zveja” būtu jāiekļauj arī murdi.

der zuständige mitgliedstaat erteilt und übermittelt dem kapitän des fangschiffes bzw. dem betreiber der tonnare oder des zuchtbetriebs für jeden umsetzvorgang eine genehmigungsnummer.
atbildīgā dalībvalsts katrai pārvietošanas darbībai piešķir atļaujas numuru un paziņo to attiecīgi zvejas kuģa kapteinim, krātiņveida lamatu operatoram vai zivaudzētavas operatoram.

das gesamtgewicht, das das fangschiff oder die tonnare in den fangdokumenten für roten thun gemeldet hat, liegt innerhalb der spanne der stereokameraergebnisse:
kopējais svars, kas deklarēts nozvejotājkuģa vai krātiņveida lamatu bcd, ietilpst stereoskopiskās sistēmas rezultātu diapazonā:

(2) die originalaufzeichnung verbleibt über den gesamten genehmigungszeitraums je nach fall an bord des fangschiffs oder beim betreiber der thunfischfarm oder der tonnare.
(2) oriģinālo ierakstu visā atļaujas derīguma termiņā attiecīgi tur uz nozvejotājkuģa vai glabā zivaudzētavas vai krātiņveida lamatu operators.