Results for umweltschadstoffen translation from German to Latvian

die forschung zu zusammenhängen zwischen umweltschadstoffen, exposition und gesundheitsfolgen koordinieren, um unser verständnis der umweltfaktoren, die gesundheitsprobleme verursachen, und geeigneter abhilfemaßnahmen zu verbessern.
koordinēt pētījumus par saiknēm starp vides piesārņotājiem, to radīto risku un ietekmi uz veselību, lai uzlabotu izpratni par vides faktoru izraisītajām veselības problēmām un kā no tām vislabāk izvairīties.

die reduzierung von umweltschadstoffen war auch das ziel von eu-gesetzesvorschriften, nach denen landwirte zur verbesserung ihrer ernteerträge keine pestizide einsetzen dürfen, die menschen, wildlebende tiere und umwelt gefährden.
ar tādu pašu mērķi — uzturēt tīru vidi eiropā — es arī ieviesa jaunus noteikumus, lai gādātu par to, ka, lauksaimniekiem izmantojot pesticīdus kultūru ražīguma palielināšanai, netiek nodarīts kaitējums cilvēku veselībai, dzīvajai dabai un videi.

3. stellt fest, dass ein auf der kontrolle der biomarker beruhendes system der biologischen Überwachung in europa, um in verbindung mit der beobachtung der auswirkungen durch umweltmediziner die exposition gegenüber umweltschadstoffen zu messen, nicht unverzüglich eingeführt wird;
3. konstatē, ka nav paredzēts nekavējoties īstenot uz bioloģisko marķieru kontroli vērstu biomonitoringu eiropas savienības mērogā, lai varētu izmērīt vidē sastopamo piesārņojošo vielu iedarbību, saistībā ar vides medicīnas speciālistu noverotajiem efektiem;

dank der vorgesehenen verfahren läßt sich anhang i erforderlichenfalls durch spezifischere bestimmungen mit dem ziel vervollständigen, daß in den auf diese weise gewonnenen erzeugnissen bestimmte rückstände chemisch-synthetischer stoffe, die aus anderen quellen als der landwirtschaft stammen (belastung durch umweltschadstoffe), nicht mehr vorhanden sein werden.
tā kā noteiktās procedūras dod iespēju, ja nepieciešams, papildināt i pielikumu ar konkrētākiem noteikumiem, kuru mērķis ir novērst atsevišķu sintētisku ķimikāliju nogulšņu, kas nav lauksaimnieciskas izcelsmes (vides piesārņojums), veidošanos produktos, ko iegūst ar šādām ražošanas metodēm;