Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absturz-informationen (rückverfolgung)@title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
absturz-informationen (rückverfolgung)@info/rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persönliche schutzausrüstung gegen absturz — abseilgeräte ----
asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio. nusileidimo įtaisai ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle & absturz-sitzungen als lesezeichen importieren...
importuoti visas nulūžusias sesijas kaip žymeles...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informationen über den absturz: @title:group
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach absturz des x-servers automatisch & wieder anmelden
automatiškai registruotis vėl nulūžus x serveriui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
persönliche schutzausrüstung gegen absturz — liste gleichbedeutender benennungen ----
asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio. lygiaverčių terminų sąrašas ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die automatisch erzeugten absturz-informationen sind ausreichend nützlich.@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die absturz-details können nicht abgerufen werden.@info/rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 365persönliche schutzausrüstung zum schutz gegen absturz- allgemeine anforderungen an gebrauchsanleitungen,
en 14653-2rankomis valdomos hidraulinės tranšėjų tvirtinimo sistemos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das problem trat in der anwendung %s auf, die seit dem absturz verändert wurde.
problema įvyko su programa %s, kuri pasikeitė nuo strigties įvykio.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persönliche schutzausrüstungen gegen absturz — teil 1: steigschutzeinrichtungen einschließlich fester führung ----
asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio. 1 dalis. valdomieji kritimo stabdytuvai, įskaitant standžiąją inkaravimo vedlinę ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das programm sollte repariert werden. sehen sie sich dazu die absturz-rückverfolgung an.name
galite pabandyti iÅ¡taisyti savo programÄ . pažiÅ«rÄkite į žiniaraÅ¡Äio kortelÄ. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persönliche schutzausrüstung gegen absturz — teil 2: mitlaufende auffanggeräte einschließlich beweglicher führung ----
asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio. 2 dalis. valdomieji kritimo stabdytuvai, įskaitant lanksčiąją inkaravimo vedlinę ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 341:1992 persönliche schutzausrüstung gegen absturz — abseilgeräte -23.12.1993 -— --
cen -en 341:1992 asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio. nusileidimo įtaisai -1993 12 23 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
absturz-informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 1868:1997 persönliche schutzausrüstung gegen absturz — liste gleichbedeutender benennungen -18.10.1997 -— --
cen -en 1868:1997 asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio. lygiaverčių terminų sąrašas -1997 10 18 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cen -en 795:1996 schutz gegen absturz — anschlageinrichtungen — anforderungen und prüfverfahren -12.2.2000 -— --
cen -en 795:1996 apsauga nuo kritimo iš aukščio. inkaravimo įtaisai. reikalavimai ir bandymai -12.2.2000 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cen -en 813:1997 persönliche schutzausrüstung zur verhinderung von abstürzen — sitzgurte -14.6.1997 -— --
cen -en 813:1997 asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio. sėdimieji diržai -1997 6 14 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: