Results for auslaufflächen translation from German to Lithuanian

ii) müssen die auslaufflächen
ii) lauko aptvarai turi būti:

(auslaufflächen, ausgenommen weideflächen)
(mankštinimosi plotas, išskyrus ganyklą)

wie groß die innenbereiche sein müssen hängt davon ab, ob die tiere täglichen zugang zu zusätzlichen weide- oder auslaufflächen haben oder nicht.
bendri vidaus talpyklų ploto reikalavimai priklauso nuo to, ar gyvūnai gali kasdien patekti į papildomas teritorijas ganytis ir (arba) kitaip mankštintis.

(4) die beschränkung des zugangs zu auslaufflächen kann das wohlergehen von geflügel beeinträchtigen, das an ständigen zugang zu auslauf im freien gewöhnt ist.
(4) draudimas išeiti į aptvarus po atviru dangumi gali pakenkti nuolat ten būti įpratusių paukščių gerovei.

(3) um eine geeignete flächennutzung zu gewährleisten und ein wiederholtes auftreten schädlicher krankheiten zu vermeiden, könnte es notwendig sein, die auslaufflächen der legehennen zu wechseln.
(3) siekiant užtikrinti tinkamą žemės naudojimą ir išvengti kenksmingų ligų susidarymo, dedeklių vištų aptvarus po atviru dangumi gali reikėti keisti.

"8.4.7 ungeachtet der nummern 8.4.2 und 8.4.5 kann geflügel im stall gehalten werden, wenn zum schutz der gesundheit von mensch oder tier auf der grundlage des gemeinschaftsrechts beschränkungen, einschließlich tierseuchenrechtlicher beschränkungen, beschlossen werden, die den zugang von geflügel zu auslaufflächen verhindern oder einschränken.wenn geflügel im stall gehalten wird, muss es ständig zugang zu ausreichenden mengen raufutter und zu geeignetem material haben, das den ethologischen bedürfnissen des geflügels entspricht.
"8.4.7. nepaisant 8.4.2 ir 8.4.5 punktų nuostatų, naminius paukščius galima laikyti uždarose patalpose, jei pagal apribojimus, įskaitant veterinarinius apribojimus, kurie taikomi pagal bendrijos teisės aktus siekiant apsaugoti visuomenės ir gyvūnų sveikatą, naminiams paukščiams neleidžiama patekti į aptvarus po atviru dangumi arba toks patekimas ribojamas.