Results for beschäftigungswachstum translation from German to Lithuanian

usa: arbeitsproduktivität beschäftigungswachstum
jav:darbo našumas užimtumo augimas

japan: arbeitsproduktivität beschäftigungswachstum
japonija:darbo našumas užimtumo augimas

eu-15: arbeitsproduktivität beschäftigungswachstum
es-15:darbo našumas užimtumo augimas

beschäftigungswachstum im diensleistungs- und bausektor konzentriert
užimtumo lygio augimo koncentracija paslaugų ir statybos sektoriuose

das beschäftigungswachstum hat sich verringert und die arbeitslosigkeit erhöht.
užimtumo augimas sulėtėjo, o nedarbas vėl ėmė augti.

in solchen fällen ist das produktivitätswachstum mit dem beschäftigungswachstum vereinbar.
tokiais atvejais našumo augimas dera su užimtumo didėjimu.

das wirtschaftswachstum hat im wesentlichen zwei triebfedern: beschäftigungswachstum und produktivitätswachstum.
ekonominį gamybos augimą iš esmės sudaro du varikliai: užimtumo ir našumo augimas.

das beschäftigungswachstum dürfte 2012 zum stillstand kommen und 2012 mager bleiben.
prognozuojama, kad 2012 m. užimtumo augimas sustos ir 2013 m. bus labai nedidelis.

die neue grüne wirtschaft wird eine nachhaltige entwicklung und das beschäftigungswachstum erleichtern.
nauja „ekologiška ekonomika“ bus tvarų vystymąsi ir užimtumo augimą skatinantis veiksnys.

2.5 die Öffnung der märkte ist zweifellos eine voraussetzung für das beschäftigungswachstum.
2.5 aukštesnio užimtumo lygio prielaida, be abejonės, yra rinkų atvėrimas.

das jährliche beschäftigungswachstum aller teilsektoren lag zwischen 2000 und 2008 bei etwa 7 %.
2000–2008 m. užimtumo visuose sektoriuose didėjimo tempas buvo apytiksliai 7 % per metus.

das beschäftigungswachstum hat den menschen jedoch nicht immer den sprung aus der armut ermöglicht.
...tačiau didesnis užimtumas ne visada reiškia, kad žmonės gyvena nebe skurde...

ein starkes wirtschaftswachstum hat lettland in den letzten zwei jahren auch ein starkes beschäftigungswachstum beschert.
dėl stipraus ekonominio augimo užimtumas latvijoje per pastaruosius dvejus metus gana smarkiai išaugo.

zudem ist die arbeitslosenquote zurückgegangen, das beschäftigungswachstum hat sich erholt und die beschäftigungserwartungen bleiben günstig.
be to, nedarbo lygis mažėjo, užimtumas vėl ėmė sparčiai augti, o užimtumo lūkesčiai ir toliau yra palankūs.

2008 betrug das beschäftigungswachstum 2,3 %, für 2009 wird allerdings mit einer abschwächung gerechnet.
2008 m. užimtumas padidėjo 2,3 %, tačiau tikėtina, kad 2009 m. augimas sulėtės.

das beschäftigungswachstum hat sich in den letzten jahren belebt und die erwerbslosigkeit fast ihren tiefststand der 90er jahre erreicht.
pastaraisiais metais pradėjo didėti užimtumas, ir nedarbo lygis yra beveik žemiausias per pastaruosius dešimt metų.

4.4 setzt sich dieser trend fort, dann werden diese Änderungen zu einer polarisierung beim beschäftigungswachstum führen.
4.4 jei išliks tokia pati tendencija, dėl minėtų pokyčių įvyks darbo vietų didėjimo poliarizacija.

2005 dürfte es durch ein höheres beschäftigungswachstum und einen durch die geringere inflation begünstigten stärkeren anstieg der reallöhne gestützt werden .
paskatintas realaus darbo užmokesčio didėjimas .

darüber hinaus lassen die aussichten für wohnungsbauinvestitionen darauf schließen, dass sich die entwicklungen im bausektor negativ auf das beschäftigungswachstum auswirken werden.
be to, investicijų į būstą perspektyvos leidžia manyti, kad statybų sektorius darys neigiamą poveikį užimtumo didėjimui.

aktuellen einschätzungen zum arbeitsmarkt zufolge lag das beschäftigungswachstum 2008 bei rund 2 % und die arbeitslosenquote sank geringfügig auf 3,9 %.
kaip matyti iš dabartinių darbo rinkos įverčių, 2008 m. užimtumas augo apie 2 %, o nedarbas nežymiai sumažėjo iki 3,9 %.