Results for kopfverletzungen translation from German to Lithuanian

kopfverletzungen,
burnos sužeidimas,

kopfverletzungen und erhöhter intrakranieller druck
galvos sužalojimai ir padidėjęs spaudimas kaukolės viduje

kopfverletzungen, da rapinyl das ausmaß der verletzung verschleiern kann.
galvos traumą, nes rapinyl gali slopinti galvos traumos simptomus

bei patienten mit kopfverletzungen können opioide den klinischen verlauf verschleiern.
opioidai gali maskuoti galvos smegenų traumą patyrusių pacientų ligos eigą.

wachteln sind extrem schreckhaft und können sich dabei leicht kopfverletzungen zuziehen.
putpelių išgąsčio refleksas yra labai staigus, dėl to jos gali susižeisti galvas.

helme sind ein sehr wirksamer schutz gegen schwere, nicht selten invalidisierende kopfverletzungen.
apsauginiai šalmai labai veiksmingai apsaugo nuo sunkių, dažnai suluošinančių galvos traumų.

bei patienten mit kopfverletzungen kann der klinische verlauf durch den einsatz von opioiden verschleiert werden.
galvos traumą patyrusiems pacientams, klinikinis kursas gali būti maskuojamas skiriant opioidus.

das dach des haltungsbereiches sollte aus flexiblem material gefertigt sein, um das risiko von kopfverletzungen zu reduzieren.
siekiant išvengti galvos sužeidimų, talpyklos stogas turėtų būti pagamintas iš lanksčios medžiagos.

opioide können den klinischen verlauf bei patienten mit kopfverletzungen verschleiern und sollten nur dann zum einsatz kommen, wenn dies klinisch gerechtfertigt ist.
opioidai gali maskuoti galvos smegenų traumą patyrusių pacientų ligos eigą, todėl jiems opioidų vartojimas turi būti pagrįstas.

angst, schlaflosigkeit, nasenbluten, akne, ausschlag, rückenschmerzen, seltenen periodenblutungen, blauen flecken, kopfverletzungen,
pacientams taip pat pasireiškė: nerimas, nemiga, kraujavimas iš nosies, spuogai, bėrimas, nugaros skausmas, retos menstruacijos, mėlynės, galvos sužalojimas.

unfälle mit lauflernhilfen, etwa umkippen oder abstürze an treppen, können sehr schwerwiegend sein, da es in den meisten fällen zu kopfverletzungen kommt.
susižaloti vaikštant kūdikių vaikštynėmis, pvz., jei apvirstama ar nukrentama nuo laiptų, galima labai sunkiai, nes daugeliu atvejų sužeidžiama galva.

bei hunden mit kopfverletzungen oder anderen zuständen, die mit dem risiko eines hirndruckanstiegs einhergehen, wird empfohlen, durch kontrollierte hyperventilation hypokapnie herbeizuführen, um hirndruckveränderungen vorzubeugen.
Šunims, esant galvos sužeidimams ar kitais atvejais, kai padidėjęs iks kelia pavojų, rekomenduotina hipokapniją sukelti kontroliuojamos hiperventiliacijos priemonėmis, kurios padėtų išvengti iks pokyčių.

im falle eines sturzes oder dem zuziehen einer anderen verletzung unter der behandlung mit pradaxa®, insbesondere kopfverletzungen, sollten sie bitte dringend medizinischen rat suchen.
jeigu gydymo metu nugriuvote arba susižeidėte, ypač jeigu sutrenkėte galvą, kreipkitės neatidėliotinos gydytojo pagalbos.

opioide können zu einem erhöhten liquordruck führen, der krampfanfälle verursachen kann, so dass opioide bei patienten mit kopfverletzungen, intrakraniellen läsionen, anderen zuständen mit möglicher erhöhung des liquordrucks oder krampfanfällen in der krankengeschichte mit vorsicht anzuwenden sind.
opioidai gali padidinti smegenų skysčio spaudimą, dėl to gali pasireikšti traukulių, todėl pacientams, turėjusiems galvos traumų, intrakraninių pažeidimų ar patyrusiems kitų būklių, dėl kurių gali būti padidėjęs smegenų skysčio spaudimas, taip pat anksčiau patyrusiems traukulių, opioidų skirti reikia atsargiai.

55 blutgerinnungsstörung oder blutungsneigung schlaganfall (zerebrovaskuläres ereignis) sehr hoher, nicht kontrollierter blutdruck kopfverletzung schwere lebererkrankung magengeschwür (peptisches geschwür) krampfadern in der speiseröhre (Ösophagusvarizen) krankhafte veränderungen der blutgefäße (z.b.
kraujavimo sutrikimą arba polinkį į kraujavimą (hemoragiją); insultą (smegenų pažeidimą); labai didelį nereguliuojamą kraujospūdžio padidėjimą; galvos sužeidimą; sunkią kepenų ligą; skrandžio opą (pepsinę opą); stemplės venų varikozę (stemplės varikozę); kraujagyslių anomaliją (pvz., aneurizmą); tam tikrus auglius;