Results for osze translation from German to Lithuanian

ii.b.3 osze
3. esbo

abteilung osze und abrüstung
department of osce and disarmament

gruppe "osze und europarat"
esbo ir europos tarybos klausimų darbo grupė

4.4 der europarat und die osze
4.4 europos taryba ir europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (esbo)

treffen auf ministerebene mit dem osze-vorsitz
ministrų lygio susitikimas su esbo pirmininkaujančia valstybe nare;

die union wird dementsprechend in der osze tätig werden.
Šiuo tikslu sąjunga imsis priemonių esbo.

auch der europarat und die osze haben initiativen zur terrorismusbekämpfung ergriffen.
kovos su terorizmu iniciatyvas taip pat vykdo europos taryba ir esbo.

eine schnelle verstärkung der beobachtungskapazitäten der osze im betroffenen gebiet ist unerlässlich.
labai svarbu kuo greičiau sustiprinti esbo stebėsenos pajėgumus veiksmų vietoje.

die organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa (osze).
europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijai (esbo).

ferner ist ein meinungsaustausch mit der delegation der osze/des bdimr vorgesehen.
planuojama pasikeisti nuomonėmis su esbo demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro delegacija.

dies umfasst die durchführung freier und gerechter präsidentschaftswahlen im einklang mit osze-standards.
Šie pokyčiai apima pagal esbo standartus organizuojamus laisvus ir teisingus prezidento rinkimus.

die mitgliedstaaten der eu beteiligen sich aktiv an der arbeit der osze im bereich der kleinwaffen und leichten waffen.
esbo vykdomame darbe salw srityje aktyviai dalyvauja ir es valstybės narės.

-abordnung eines referenten für fsk-unterstützung im bereich kleinwaffen zum konfliktverhütungszentrum der osze.
-Į esbo konfliktų prevencijos centrą buvo komandiruotas bendradarbiavimo saugumo srityje forumo (fsc) paramos pareigūnas, atsakingas už šaulių ginklų klausimus;

-abordnung eines referenten für fsk-unterstützung im bereich kleinwaffen zum konfliktverhütungszentrum der osze;
-į osce konfliktų prevencijos centrą buvo komandiruotas fsc paramos pareigūnas, atsakingas už šaunamųjų ginklų klausimus,

-unter hinweis auf die abschließenden feststellungen der internationalen wahlbeobachtungsmission der parlamentarischen versammlung der osze vom 9. dezember 2004,
-atsižvelgdamas į galutines tarptautinės rinkimų stebėjimo misijos išvadas, pateiktas per 2004 m. gruodžio 9 d. esbo parlamentinę asamblėją,

-unter hinweis auf die erklärung des amtierenden osze-vorsitzenden zur lage in usbekistan vom 20. mai 2005,
-atsižvelgiant į 2005 m. gegužės 20 d. esbo pirmininko pareiškimą dėl padėties uzbekistane,

-Über die osze unterstützung für die vernichtung von kleinwaffen und leichten waffen in tadschikistan (800000 sek).
-per esbo suteikta parama salw naikinimui tadžikistane (800000 sek).

einschlägige internationale standards (insbesondere normen der vn, des europarats oder der osze), die in den unterrichtsmaterialien berücksichtigt werden sollten;
visi atitinkami tarptautiniai standartai (ypač jt, europos tarybos arba esbo normos), kurie turėtų atsispindėti mokymo medžiagoje,