Results for sicherheitsrat translation from German to Lithuanian

vn-sicherheitsrat
saugumo taryba

im nationalen sicherheitsrat,
nacionalinėje saugumo taryboje,

10.1.3. sicherheitsrat
europos sĄjungos taryba,

der sicherheitsrat der kommission
komisijos saugumo taryba

eine stimme im un-sicherheitsrat
bendra pozicija jt saugumo taryboje

vn-sicherheitsrat und sein 1540-ausschuss,
jt saugumo taryba ir jos rezoliucijos 1540 komitetas,

es wird ein sicherheitsrat der kommission eingesetzt.
Įkuriama komisijos saugumo taryba.

april 2011 vor dem vn-sicherheitsrat abgegeben wurde.
užsienių reikalų tarybos išvadas bei 2011 m. balandžio 21 d. saugumo taryboje es vardu padarytą pareiškimą.

titel, dienststellung verteidigungsminister, ehemaliger staatsberater im nationalen sicherheitsrat.
profesija, pareigos gynybos ministras, buvęs nacionalinės saugumo tarybos valstybės patarėjas

titel, funktion: verteidigungsminister, ehemaliger staatsberater im nationalen sicherheitsrat
profesija, pareigos: gynybos ministras, buvęs nacionalinės saugumo tarybos valstybės patarėjas

dem sicherheitsrat hingegen wird die sachkunde zu einer solchen beurteilung unterstellt.
saugumo taryba, atvirkščiai, neabejotinai turi reikiamos kompetencijos priimti tokį sprendimą.

sie erinnert daran, dass der vn sicherheitsrat mit der frage befasst bleibt.
ji primena, kad jt st toliau dirba šiuo klausimu.

der sicherheitsrat der vereinten nationen hat am 10. juni 1999 die resolution 1244 angenommen.
1999 m. birželio 10 d. jungtinių tautų saugumo taryba priėmė rezoliuciją 1244.

der sicherheitsrat wurde davon unterrichtet, daß die vorstehend genannten bedingungen erfuellt sind.
kadangi saugumo tarybai pranešta, kad prieš tai minėtos sąlygos įvykdytos;

2. fordert den un-sicherheitsrat auf, diese frage als dringlich zu behandeln;
2. ragina jungtinių tautų saugumo tarybą nedelsiant apsvarstyti šį klausimą;

frage, ob der un-sicherheitsrat den krieg gegen irak unter führung der usa genehmigen sollte.
2003 m. gruodžio mėn. įvykusiame es viršūnių susitikime buvo priimta europos saugumo strategija.

im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10. juni 1999.
kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. jungtinių tautų saugumo tarybos rezoliucijoje nr. 1244.