Ask Google

Results for strauße translation from German to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Lithuanian

Info

German

Nur Strauße.“

Lithuanian

Tik stručiai.“

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.

Lithuanian

Aš tapau broliu šakalams ir draugu stručiams.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben

Lithuanian

Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Geflügel (Hühner, Gänse, Enten, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben

Lithuanian

naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einschließlich Enten, Truthühner, Gänse, Perlhühner, Strauße und männliche Zuchttiere (außer für Legehennen).

Lithuanian

Įskaitant antis, kalakutus, žąsis, perlines vištas, stručius ir veislinius patinus (išskyrus vištoms dedeklėms laikomus gaidžius).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darüber muß ich klagen und heulen, ich muß beraubt und bloß dahergehen; ich muß klagen wie die Schakale und trauern wie die Strauße.

Lithuanian

Aš raudosiu ir dejuosiu, vaikščiosiu basas ir nuogas, kauksiu kaip šakalai, dejuosiu lyg pelėdos,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sondern Wüstentiere werden sich da lagern, und ihre Häuser sollen voll Eulen sein, und Strauße werden da wohnen, und Feldgeister werden da hüpfen

Lithuanian

Laukiniai žvėrys ten šeimininkaus, jų namai bus pilni pelėdų. Stručiai ten bėgios ir šokinės satyrai.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darum sollen Wüstentiere und wilde Hunde darin wohnen und die jungen Strauße; und es soll nimmermehr bewohnt werden und niemand darin hausen für und für,

Lithuanian

Todėl ten gyvens laukiniai žvėrys, šakalai ir stručiai; Babilonas niekados nebus apgyvendintas nė atstatytas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und werden Dornen wachsen in seinen Palästen, Nesseln und Disteln in seinen Schlössern; und es wird eine Behausung sein der Schakale und Weide für die Strauße.

Lithuanian

Rūmuose augs erškėčiai, tvirtovėse­dilgėlės ir usnys. Čia gyvens šakalai ir stručiai.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

daß mich das Tier auf dem Felde preise, die Schakale und Strauße. Denn ich will Wasser in der Wüste und Ströme in der Einöde geben, zu tränken mein Volk, meine Auserwählten.

Lithuanian

Laukiniai žvėrys, šakalai ir stručiai gerbs mane. Aš duosiu vandens tyruose ir dykumose gerti mano išrinktajai tautai.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aus diesem Grund hat Südafrika beantragt, die Einträge für sämtliche im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs zu streichen, ausgenommen diejenigen für Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild, darunter Strauße.

Lithuanian

Tuo remdamasi Pietų Afrika paprašė išbraukti įrašus apie visus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš to sprendimo priede pateikto sąrašo, išskyrus laukinius medžiojamuosius gyvūnus ir ūkiuose auginamus medžiojamuosius gyvūnus, įskaitant stručius.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Während Südafrika den Nachweis erbracht hat, dass der Rückstandsüberwachungsplan 2007/2008 für Strauße durchgeführt wird, fehlt dieser Nachweis erneut für den Plan für frei lebendes Wild und Zuchtwild, ausgenommen Strauße.

Lithuanian

Nors ši trečioji šalis parodė, kad 2007–2008 m. likučių monitoringo planas dėl stručių yra vykdomas, tačiau vėl nepateikė įrodymų, kad planas dėl laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų, išskyrus stručius, yra įgyvendinamas.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei Patienten mit allergischem Asthma, die mit Xolair behandelt wurden, wurden Churg-Strauss- Syndrom und hypereosinophiles Syndrom beobachtet.

Lithuanian

Xolair gydytiems alergine astma sirgusiems pacientams pastebėtas Churg-Strauss ir hipereozinofilijos sindromo pasireiškimas.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei Patienten, die mit Xolair behandelt wurden, wurden Churg-Strauss-Syndrom und hypereosinophiles Syndrom beobachtet.

Lithuanian

Xolair gydytiems pacientams pastebėtas Churg-Strauss ir hipereozinofilijos sindromo pasireiškimas.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Churg-Strauss-Syndrom und hypereosinophiles Syndrom

Lithuanian

Churg-Strauss sindromas ir hipereozinofilinis sindromas

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gemeinsames Auftreten eines oder mehrerer der folgenden Symptome: Schwellung, Schmerz oder Ausschlag um Blut- oder Lymphgefäße, ein hoher Spiegel eines speziellen Typs von weißen Blutzellen (ausgeprägte Eosinophilie), Verschlechterung der Atmung, verstopfte Nase, Herzprobleme, Schmerzen, Taubheit, Kribbeln in den Armen und Beinen (Anzeichen des so genannten „Churg-Strauss-Syndroms oder des hypereosinophilen Syndroms“).

Lithuanian

Vienas ar keli iš toliau išvardytų simptomų: patinimas, skausmas ar bėrimas aplink kraujagysles ar limfagysles, padidėjęs specifinių baltųjų kraujo ląstelių skaičius (ryški eozinofilija), pasunkėjęs kvėpavimo sutrikimas, nosies užgulimas, širdies veiklos sutrikimas, rankų ir kojų skausmas, tirpimo, dilgčiojimo pojūtis (vadinamojo Churg-Strauss sindromo ar hipereozinofilijos sindromo požymiai).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Patienten mit schwerem allergischem Asthma können selten ein systemisches hypereosinophiles Syndrom oder eine allergische eosinophile granulomatöse Vaskulitis (Churg-Strauss-Syndrom) aufweisen, die beide üblicherweise mit systemischen Kortikosteroiden behandelt werden.

Lithuanian

Sunkia astma sergantiems pacientams retai gali pasireikšti sisteminis hipereozinofilinis sindromas ar alerginis eozinofilinis granuliomatozinis vaskulitas (Churg-Strauss sindromas), jie abu paprastai gydomi sisteminio poveikio kortikosteroidais.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Minister haben vereinbart, die Bewerbung des ehemaligen französischen Finanzministers Dominique Strauss-Kahn um das Amt des geschäftsführenden Direktors des Internationalen Währungsfonds (nach dem Ausscheiden von Rodrigo Rato) zu unterstützen.

Lithuanian

Ministrai susitarė remti buvusio Prancūzijos finansų ministro Dominique Strauss-Kahn kandidatūrą eiti Tarptautinio valiutos fondo vykdomojo direktoriaus pareigas, atsistatydinus Rodrigo Rato.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Minister trafen sich zu einem Arbeitsfrühstück mit Dominique Strauss-Kahn, dem neuen geschäftsführenden Direktor des Internationalen Währungsfonds, um die Reform des IWF zu erörtern.

Lithuanian

Ministrai pusryčių metu susitiko su Tarptautinio valiutos fondo naujuoju vykdomuoju direktoriumi Dominique Strauss-Kahn, kad aptartų TVF reformą.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

3.4 Der Straftatbestand ist derart weit gefasst, dass sich ein britisches Boulevardblatt zu der Frage veranlasst sah, ob Privatleute ins Gefängnis wandern können, wenn sie Wildblumen pflücken und ihr Strauß zufällig auch geschützte Blumenarten umfasst.

Lithuanian

3.4 Kaltinimo pobūdis toks platus, kad vienas Didžiosios Britanijos dienraštis suabejojo, ar privatus asmuo prisiskynęs laukinių gėlių patektų į kalėjimą, jei puokštėje būtų saugomų augalų rūšių.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK