MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: truppen ( German - Lithuanian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Lithuanian

Info

German

Truppen

Lithuanian

Kariuomenė

Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Er befehligte die Truppen, die eine friedliche Demonstration am 19. Dezember 2010 niederschlugen; dafür erhielt er im Februar 2011 eine Auszeichnung und ein Anerkennungsschreiben von Präsident Lukaschenko.

Lithuanian

Jis vadovavo pajėgoms, kurios 2010 m. gruodžio 19 d. nuslopino taikią demonstraciją, – už tai 2011 m. vasario mėn. Prezidentas Lukashenka (Lukašenka) jam įteikė apdovanojimą ir padėkos raštą.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Im Juni 2011 befehligte er außerdem Truppen, die gegen friedliche Bürger in Minsk vorgingen.

Lithuanian

2011 m. birželio mėn. jis taip pat vadovavo pajėgoms, kurios vykdė represijas prieš taikius piliečius Minske.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

2011 befehligte er ferner die Truppen, die mehrere weitere Proteste von politischen Aktivisten und friedlichen Bürgern in Minsk niederschlugen.

Lithuanian

2011 m. jis taip pat vadovavo pajėgoms, kurios numalšino kelis kitus politinių aktyvistų ir taikių piliečių protestus Minske.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Als Befehlshaber der internen Truppen war er verantwortlich für die gewaltsame Unterdrückung der Demonstration am 19. Dezember 2010 in Minsk, an der seine Truppen als erste aktiv beteiligt waren.

Lithuanian

Kaip vidaus kariuomenės vadas jis buvo atsakingas už tai, kad 2010 m. gruodžio 19 d. Minske vykusi demonstracija buvo numalšinta jėga, o jo kariuomenė pirma aktyviai ėmėsi veiksmų.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Er befehligte die Truppen, die die friedliche Demonstration vom 19. Dezember 2010 niederschlugen und beteiligte sich persönlich an den Gewalttaten; dafür erhielt er im Februar 2011 eine Auszeichnung und ein Anerkennungsschreiben von Präsident Lukaschenko.

Lithuanian

Jis vadovavo pajėgoms, kurios 2010 m. gruodžio 19 d. nuslopino taikią demonstraciją, ir asmeniškai dalyvavo susirėmimuose – už tai 2011 m. vasario mėn. Prezidentas Lukašenka (Lukashenka) jam įteikė apdovanojimą ir padėkos raštą.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

In seinem früheren Amt als Innenminister befehligte er die Truppen des Innenministeriums, die die friedlichen Proteste am 19. Dezember 2010 blutig niederschlugen; manifestierte einen gewissen Stolz für diese Verantwortlichkeit.

Lithuanian

Anksčiau eidamas vidaus reikalų ministro pareigas, jis vadovavo Vidaus reikalų ministerijos pajėgoms, kurios 2010 m. gruodžio 19 d. brutaliai numalšino taikias demonstracijas, ir tuo didžiavosi.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Oberst, Befehlshaber einer Sonderbrigade der Truppen des Innenministeriums in Urutschje, einem Vorort von Minsk.

Lithuanian

Pulkininkas, Minsko Uruchie priemiesčio vidaus kariuomenės specialaus būrio vadas.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Ein teilweise unterirdisches Bauwerk, das entweder als militärische Befehls- oder Leitzentrale oder der Unterbringung von Truppen dient.

Lithuanian

Iš dalies požeminis karinis statinys, naudojamas kaip vadovavimo / valdymo punktas arba kaip laikina pajėgų stovykla

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Funktion: Kommandeur der Quds-Truppe.

Lithuanian

Pareigos: pajėgų „Qods“ vadas.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Der Status der EU-geführten Truppen und ihres Personals, einschließlich der Vorrechte, Immunitäten und weiterer für die Durchführung und das reibungslose Funktionieren der Mission erforderlichen Garantien, die

Lithuanian

Dėl ES vadovaujamų pajėgų ir jų personalo statuso, įskaitant privilegijas, imunitetus ir kitas garantijas, reikalingas misijai įvykdyti ir sklandžiai funkcionuoti, kurios:

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Die zu diesem Zweck entsandten Truppen handeln bis zu 500 Seemeilen vor den Küsten Somalias und der Nachbarländer gemäß dem politischen Ziel einer Marineoperation der EU, wie es in dem vom Rat am 5. August 2008 gebilligten Krisenmanagementkonzept festgelegt ist.

Lithuanian

Tuo tikslu dislokuotos pajėgos veikia iki 500 jūros mylių atstumu nuo Somalio ir kaimyninių valstybių krantų, laikydamosi Europos Sąjungos laivyno operacijos politinio tikslo, kuris nustatytas 2008 m. rugpjūčio 5 d. Tarybos patvirtintoje krizių valdymo koncepcijoje.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Diese Gemeinsame Aktion wird nach der Rückführung der EU-Truppen entsprechend der gebilligten Planung für die Beendigung der EU-Militäroperation aufgehoben, und zwar unbeschadet der einschlägigen Bestimmungen von Athena.

Lithuanian

Šie bendrieji veiksmai panaikinami atsitraukus ES pajėgoms, laikantis patvirtinto ES karinės operacijos nutraukimo plano ir nepažeidžiant atitinkamų sprendimo dėl Athena nuostatų.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Status der EU-geführten Truppen

Lithuanian

ES vadovaujamų pajėgų statusas

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Beherrscht und kontrolliert die Aktivitäten der FDLR-Truppen, die zu den unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen zählen, die am Waffenhandel beteiligt sind und somit gegen das Waffenembargo verstoßen.

Lithuanian

FDLR pirmininkas, darantis įtaką FDLR pajėgų, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos 1493 (2003) 20 punkte, susijusios su neteisėta prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politikai, joms vadovaujantis ir kontroliuojantis jų veiklą.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Besitzt als Führer der FAPC politischen Einfluss und beherrscht und kontrolliert die Aktivitäten der FAPC-Truppen, die am illegalen Waffenhandel beteiligt gewesen sind und somit gegen das Waffenembargo verstoßen.

Lithuanian

Būdamas FAPC pirmininku, jis daro įtaką FAPC pajėgų, kurios susijusios su neteisėta ginklų prekyba ir taip pažeidžia ginklų embargą, politikai, vadovauja joms ir kontroliuoja jų veiklą.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Ehemaliger Führer der DRC-ML, besitzt politischen Einfluss; beherrscht und kontrolliert die Aktivitäten der Truppen der DRC-ML, einer der unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen, die für illegalen Waffenhandel unter Verletzung des Waffenembargos verantwortlich sind.

Lithuanian

Buvęs KDR-ML vadovas, darantis įtaką KDR-ML pajėgų, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 punkte, atsakingos už prekybą ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politikai, joms vadovaujantis ir kontroliuojantis jų veiklą.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Finanzvereinbarungen mit „Kommandant Jérôme“ und der FAPC; Schmuggel über die Grenze DRK/Uganda, um „Kommandant Jérôme“ und seine Truppen zu beliefern und mit Bargeld zu versorgen.

Lithuanian

Finansinės aferos kartu su „Vadu Jérôme“ ir FAPC bei kontrabanda per KDR ir Ugandos sieną, taip aprūpinant „Vadą Jérôme“ ir jo kariuomenę resursais ir grynaisiais pinigais.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Kommandant der FDLR-Bodentruppen; besitzt politischen Einfluss, beherrscht und kontrolliert die Aktivitäten der FDLR-Truppen, die zu den unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen zählen, die am illegalen Waffenhandel beteiligt sind und somit gegen das Waffenembargo verstoßen.

Lithuanian

FDLR vadas veiksmų vietoje, darantis įtaką FDLR pajėgų, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos 1493 (2003) 20 punkte, susijusios su neteisėta prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politikai, joms vadovaujantis ir kontroliuojantis jų veiklą.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Stabschef der FNI und ehemaliger Stabschef der FRPI, besitzt politischen Einfluss; beherrscht und kontrolliert die Aktivitäten der FRPI-Truppen, die zu den unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen zählen, die für illegalen Waffenhandel unter Verletzung des Waffenembargos verantwortlich sind.

Lithuanian

FNI štabo viršininkas ir buvęs FRPI štabo viršininkas, darantis įtaką FRPI pajėgų, vienos iš Rezoliucijos 1493 (2003) 20 punkte nurodytų ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, kurios atsakingos už neteisėtą prekybą ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politikai, vadovaujantis jos pajėgoms ir kontroliuojantis jų veiklą.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ano ang meaning ng rebate (English>Tagalog) | накладной (Russian>English) | what about you meaning in hindi (English>Hindi) | download film bokep indonesia 3gp (Indonesian>English) | koordinationscentret (Danish>French) | bank (Hungarian>Esperanto) | rehne de to english (Hindi>English) | profunda verba (Latin>English) | bf full hd video (French>English) | fuck you and that horse you rode in (English>Tagalog) | buddle (English>Japanese) | telah menghantar mesej kepada anda di youtube: (Malay>English) | jugullae (Korean>English) | διαπολιτισμικού (Greek>English) | information journalisée (French>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK