Ask Google

Results for untersuchungsausschusses translation from German to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Lithuanian

Info

German

Untersuchungsausschusses Untersuchungsausschusses hält hält das das

Lithuanian

Komitetq ir fyrimo kornitetq nariai renkami frakcijorns ir nepriklausomiems Parlamentonariarns pasinliuskandidatus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

Auf begründeten Antrag des nichtständigen Untersuchungsausschusses bestimmen die

Lithuanian

informacij4,kuri galetq pakenkti skundq pateikusiam asmeniui ar bet kuriam kitam susijusiamasmeniui, bet nepaieidzia2 dalies nuostatq.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

Der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses wacht gemeinsam mit dem Vorstand über

Lithuanian

- sprendZia del gautq dokumentq vertimo raitu taip, kad komitetas galetq efektyviaiir greitai atlikti savo darb4 ir bUtq i5saugotas butinas slaptumas beikonfidencialumas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

Untersuchungsausschusses Untersuchungsausschusses zu zu überwachen überwachen und und gegebenenfalls gegebenenfalls darüber darüber

Lithuanian

Frakcijos ir nepriklausomi Parlamento nariai gali skirti tiek nuolatiniq pavaduojandirl nariqi kiekvienq kornitet4 kiek yra komitete jiems atstovaujandiqtikrqjq nariq.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

Ehemaliger stellvertretender Leiter des Untersuchungsausschusses und ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt und Leiter der Untersuchungsabteilung.

Lithuanian

Buvęs Tyrimų komiteto vadovo pavaduotojas ir buvęs Generalinio prokuroro pavaduotojas ir Tyrimų skyriaus vadovas.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

German

Er wurde im Januar 2012 zum stellvertretenden Leiter der Minsker Abteilung des Untersuchungsausschusses ernannt.

Lithuanian

2012 m. sausio mėn. paskirtas eiti Tyrimų komiteto Minsko padalinio vadovo pavaduotojo pareigas.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

German

über die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses zur Krise der „Equitable Life Assurance Society“

Lithuanian

dėl bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės tyrimo komiteto sudarymo

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

German

Der Beschluss zur Einsetzung eines Untersuchungsausschusses wird innerhalb eines Monats im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Lithuanian

Sprendimas sudaryti Tyrimo komitetą paskelbiamas per vieną mėnesį Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Auf Antrag des Untersuchungsausschusses hält das Parlament eine Aussprache über den Bericht auf der auf dessen Vorlage folgenden Tagung ab.

Lithuanian

Tyrimo komiteto prašymu, Parlamentas dėl šios ataskaitos surengia diskusijas kitos mėnesinės sesijos po jos pateikimo metu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

German

3. Der Antrag auf Einsetzung eines Untersuchungsausschusses muss die genaue Angabe des Gegenstands der Untersuchung und eine ausführliche Begründung enthalten.

Lithuanian

3. Prašyme sudaryti Tyrimo komitetą turi būti nurodytas tyrimo dalykas ir pateikti išsamūs tyrimo motyvai.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Das EP hat auch wichtige Initiativen ergrien, etwa zur Einsetzung des Untersuchungsausschusses zu den mutmaßlichen illegalen Aktivitäten der CIA in der EU. Dadurch

Lithuanian

EP ėmėsi svarbių iniciatyvų, pvz., įsteigė Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti, primindamas valstybėms narėms, kaip svarbu ginti demokratines vertybes, kuriomis grindžiama mūsų Sąjunga.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

8. Der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses wacht gemeinsam mit dem Vorstand über die Geheimhaltung bzw. Vertraulichkeit der Arbeiten und informiert die Mitglieder rechtzeitig darüber.

Lithuanian

8. Tyrimo komiteto pirmininkas kartu su biuru pasirūpina, kad būtų išsaugotas darbo slaptumas ar konfidencialumas ir apie tai laiku perspėja narius.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

11. Der Präsident beauftragt den gemäß Anlage VI zuständigen Ausschuss, die Weiterbehandlung der Ergebnisse des Untersuchungsausschusses zu überwachen und gegebenenfalls darüber Bericht zu erstatten.

Lithuanian

11. Parlamento Pirmininkas įpareigoja pagal VI priedo nuostatas atsakingą komitetą patikrinti, kokių tolesnių veiksmų imtasi dėl Tyrimo komiteto darbo rezultatų ir, jei reikia, parengti pranešimą šiuo klausimu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

3. Das Europäische Parlament kann den Organen oder Institutionen der EuropäischenGemeinschaften oder den Mitgliedstaaten Empfehhurgen übermitteln, die es gegebenenfallsaufgrund des Berichts des nichtständigen Untersuchungsausschusses angenonunenhat.

Lithuanian

Jei tai padetq veiksmingiau atlikti tyrirnus ir geriau apsaugoti skund4 pateikusiq asmenq teises ir interesus, ombtdsmenas gali bendradarbiauti su tokio paties tipo valdZios institucijomis bet kurioje valstybeje nareje, jei jis vadovaujasi taikomais nacionalines teises aktais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Die EU begrüßt die Ankündigung des Vorsitzenden des Untersuchungsausschusses, bislang ungeklärte Fälle wie den im November 2008 erfolgten Überfall auf den Journalisten Michail Beketow von der Chimkinskaja Prawda neu aufzurollen.

Lithuanian

Ji palankiai vertina tiriamojo komiteto vadovo pranešimą, kad atnaujintos neišaiškintos bylos, pavyzdžiui, dėl 2008 m. lapkričio mėn. prieš laikraščio „Chimkinskaja pravda“ žurnalistą Michailą Beketovą įvykdyto išpuolio.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Die Zusammensetzung und die Verfahren des Ad-hoc-Untersuchungsausschusses werden in den vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors erlassenen internen Vorschriften festgelegt.

Lithuanian

Ad hoc tyrimo komiteto sudėtis ir veiksmai apibrėžiami direktoriaus siūlymu Vykdomosios tarybos patvirtintose vidaus taisyklėse.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

German

Nur zu dem Vorschlag der Konferenz der Präsidenten über die Zusammensetzung des Untersuchungsausschusses (Absatz 3) sind Änderungsanträge gemäß Artikel 177 Absatz 2 zulässig.

Lithuanian

Patkeitimus galima teikti tik pirmininkų sueigos pasiūlymui dėl Tyrimo komiteto sudėties (3 dalis), vadovaujantis 177 straipsnio 2 dalimi.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Nur zu dem Vorschlag der Konferenz der Präsidenten über die Zusammensetzung des Untersuchungsausschusses (Absatz 3) sind Änderungsanträge gemäß Artikel 186 Absatz 2 zulässig.

Lithuanian

Vadovaujantis 186 straipsnio 2 dalimi galima teikti tik Pirmininkų sueigos pasiūlymo dėl tyrimo komiteto sudėties (3 dalis) pakeitimus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Die Konsultation der Beteiligten wurde von einem unabhängigen Sachverständigen, Prof. Brian Bayliss, Ko-Vorsitzender des Untersuchungsausschusses zum Kraftverkehr, begleitet.

Lithuanian

Konsultuojantis su suinteresuotomis šalimis dalyvavo nepriklausomas ekspertas prof. Brajanas Beilis (Brian Bayliss), vienas iš Kelių transporto tyrimo komiteto, kuris 1994 m. liepos mėn.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

2. Für die Arbeitsweise eines Untersuchungsausschusses gelten die in dieser Geschäftsordnung für Ausschüsse vorgesehenen Bestimmungen vorbehaltlich der Sonderbestimmungen dieses Artikels und der Bestimmungen des Beschlusses des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom

Lithuanian

2. Tyrimo komiteto darbą reglamentuoja komitetams taikytinos šių Darbo tvarkos taisyklių nuostatos tiek, kiek neprieštarauja specialiosioms šio straipsnio nuostatoms ir prie šių Darbo tvarkos taisyklių pridedamam

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK