Results for vorsorgegrundsatz translation from German to Lithuanian

in der rechtssache frankreich/kommission hatte die klägerin die nichtigerklärung dieser vorschriften mit der begründung beantragt, sie verletzten den vorsorgegrundsatz.
jis patenkino prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones, susijusį su usilazolio naudojimo apribojimais.

1. fordert die kommission und die mitgliedstaaten auf, den vorsorgegrundsatz als leitprinzip für alle ihre entscheidungen über arbeitsdokumente und vorschläge für die aufnahme in die listen anzuwenden;
1. ragina komisiją ir valstybes nares laikytis atsargumo principo, kaip pagrindinio principo, priimant sprendimus dėl darbo dokumentų ir įtraukiant pasiūlymus;

trotz des besonders technischen charakters dieser rechtsstreitigkeiten sind zwei urteile zu erwähnen, in denen das gericht seine ausführungen zu den folgerungen begründet hat, die aus dem vorsorgegrundsatz zu ziehen sind.
teisėjai n.©wahl ir s.©papasavvas; teisėjos k.©jürimäe ir e.©cremona; teisėjai f.©dehousse ir v.©vadapalas; teisėja i.©labucka; teisėjai e.©moavero milanesi ir©m.©prek.

5. begrüßt den australischen vorschlag, den weißen hai mit einer nullquote in anhang ii zum cites aufzunehmen; ist der ansicht, dass der vorsorgegrundsatz die annahme einer nullquote erfordert, bis ausreichende daten über den bestandszustand vorliegen, die eine quote rechtfertigen würden;
5. pritaria australijos pasiūlymui įtraukti didįjį baltąjį ryklį į cites ii priedą, nustatant nulinę kvotą; mano, kad atsargumo principas reikalauja patvirtinti nulinę kvotą tol, kol bus gauta užtektinai duomenų dėl jų išsaugojimo būklės, pagal kuriuos būtų galima nustatyti kitokias kvotas;